เจตนารมณ์

jèt-dtà-naa-rom

Bedeutungen

1NomenB2

Geist; Absicht; Zweck

der leitende Geist oder die Absicht hinter einer Handlung, Richtlinie, einem Gesetz oder einer Bewegung; ein gemeinsamer Zweck oder ein Prinzip

Beispiele

แผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chonพัฒนาชุมชนpát-tá-naa chum-chon1Gemeindeentwicklung2eine Gemeinde entwickelnฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1Klassifikator für Dokumente/gedruckte Texte2Version; Fassung; Text3Ausgabe; Auflage; Exemplarใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romเจตนารมณ์jèt-dtà-naa-romGeist; Absicht; Zweckให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1zugreifen auf; erhalten/nutzen2(jmdn./etw.) erreichen/ansprechen3tiefgreifend verstehen; Anklang finden4erlangen/erkennen (abstrakte/spirituelle Wahrheit)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2Kundenservice; Dienstleistungssektor3bedienen; Service bietenพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisse4elementar; einführend (Stufe)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamgleich; gleichberechtigt
Der neue Gemeindeentwicklungsplan hat die Absicht, dass jeder den gleichen Zugang zu Basisdienstleistungen haben sollte.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ความมุ่งหมายkwaam mûng măaiความมุ่งหมายkwaam mûng măaiAbsicht; Zweck; Ziel

Absicht; Zweck; Ziel

เจตจำนงjàyt jam-nongเจตจำนงjàyt jam-nong1Wille; Absicht (formell)2Entschlossenheit; Vorsatz; Wille (politisch/ideologisch)
  • Wille; Absicht (formell)
  • Entschlossenheit; Vorsatz; Wille (politisch/ideologisch)
ปณิธานbpà-ní-taanปณิธานbpà-ní-taanGelübde; Entschlossenheit; Vorsatz

Gelübde; Entschlossenheit; Vorsatz

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintention; intent

intention; intent

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1Absicht; Vorsatz2Entschlossenheit; Zielstrebigkeit3Aufmerksamkeit; Konzentration
  • Absicht; Vorsatz
  • Entschlossenheit; Zielstrebigkeit
  • Aufmerksamkeit; Konzentration