โดยผ่าน(doi pàan)
Bedeutungen
1PräpositionB1
via; über; durch
via; durch; über; zeigt den Weg oder die Methode an, wie etwas verläuft oder gesendet wird.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ส่งsòngส่งsòng1absetzen; abliefern2senden; verschicken; abschicken3einreichen; abgeben4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenรูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundโดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanvia; über; durchแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanAnwendung; App (Software)ไลน์laaiไลน์laai1LINE-ID2LINE-App; eine LINE-Nachricht3eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben
Ich habe die Fotos über die Line-App an meinen Freund geschickt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวสารkàao săanสมัยนี้sà-măi néeแพร่กระจายprâe grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoโดยผ่านdoi pàanโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia
Heutzutage verbreiten sich Nachrichten sehr schnell über soziale Medien.
คุณkunสามารถsăa-mâatชำระcham-ráค่าบริการkâa bò-rí-gaanได้dâiโดยผ่านdoi pàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanของkŏngธนาคารtá-naa-kaanบนbonมือถือmeuu tĕuu
Sie können die Dienstleistung über die mobile App der Bank bezahlen.
เราraoสามารถsăa-mâatเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngประเทศbprà-tâetอื่นèunได้dâiโดยผ่านdoi pàanอาหารaa-hăanและláeดนตรีdon-dtreeของkŏngพวกเขาpûuak kăo
Wir können die Kulturen anderer Länder durch ihr Essen und ihre Musik kennenlernen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich sein
- vorbei; über; durch
- vorbeigehen; passieren; durchqueren
- erleben; durchmachen; durchleben
- bestehen; erfolgreich sein
ทางtaangทางtaang1Zählwort: Straßen/Routen/Wege2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4Weg; Route; Straße; Pfad5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Seite/Partei (institutionell)
- Zählwort: Straßen/Routen/Wege
- Richtung; Seite
- Methode; Mittel; Art und Weise
- Weg; Route; Straße; Pfad
- per; via; durch (Mittel oder Kanal)
- Seite/Partei (institutionell)
ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1durch; über (Vermittler/Vertreter)2über; durch (Route/Ort)3über; per (Medium/Kanal)
- durch; über (Vermittler/Vertreter)
- über; durch (Route/Ort)
- über; per (Medium/Kanal)
Wortaufschlüsselung
+
โดยผ่านdoi pàanโดยผ่านdoi pàanvia; über; durch