โดยผ่าน
dooi-pàanBedeutung
1PräpositionB1
via; über; durch
via; durch; über; zeigt den Weg oder die Methode an, wie etwas verläuft oder gesendet wird.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5aussenden; übertragen; senden6begleiten; verabschieden7Großhandels-รูปrûupรูปrûup1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Zählwort für Mönche, Novizen und Bilder4Körperbau; Körperform5Statue; plastisches Bildwerk; Figur6grammatische Formให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)โดยผ่านdooi-pàanโดยผ่านdooi-pàanvia; über; durchแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânAnwendung; App (Software)ไลน์laaiไลน์laai1LINE-App; eine LINE-Nachricht2eine LINE-Nachricht senden; per LINE schreiben3LINE-ID4musikalische Linie5Linie (Produktion, Produktpalette, Formation)
Ich habe die Fotos über die Line-App an meinen Freund geschickt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข่าวสารkàao-sǎanสมัยนี้sà-mǎi-níiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoโดยผ่านdooi-pàanโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Heutzutage verbreiten sich Nachrichten sehr schnell über soziale Medien.
คุณkunสามารถsǎa-mâatชำระcham-ráค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanได้dâaiโดยผ่านdooi-pàanแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânของkɔ̌ɔngธนาคารบนมือถือtá-naa-kaan-bon-mʉʉ-tʉ̌ʉ
Sie können die Dienstleistung über die mobile App der Bank bezahlen.
เราraoสามารถsǎa-mâatเรียนรู้riian-rúuวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอื่นʉ̀ʉnได้dâaiโดยผ่านdooi-pàanอาหารaa-hǎanและlɛ́ดนตรีdon-dtriiของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Wir können die Kulturen anderer Länder durch ihr Essen und ihre Musik kennenlernen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dooi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitvon; durch; mittelsTeil 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchvorbeigehen; passieren; durchquerenTeil 2
โดยผ่านdooi-pàanโดยผ่านdooi-pàanvia; über; durchvia; über; durchWort