จำคำ
jam-kamBedeutung
1VerbB1
Wörter behalten; Wörter auswendig lernen
Wörter im Gedächtnis behalten, darunter Vokabeln oder Formulierungen, die jemand gesagt oder geschrieben hat.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]จำคำjam-kamจำคำjam-kamWörter behalten; Wörter auswendig lernenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1Gedicht; Vers (poetisches Werk)2Strophe; Vers (Gedichtabschnitt)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâainachgestellte Betonung: definitiv; um jeden Preisก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Lehrer sagte uns, wir sollen den genauen Wortlaut des Gedichts bis morgen auswendig lernen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnยังyangจำคำjam-kamที่tîiพ่อpɔ̂ɔพูดpûutวันwanรับปริญญาráp-bpà-rin-yaaได้dâaiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
Ich kann mich noch an jedes einzelne Wort erinnern, das mein Vater an meinem Abschlusstag gesagt hat.
Der Schauspieler muss den genauen Text präzise auswendig lernen, ohne Wörter wegzulassen oder hinzuzufügen.
เธอterจำคำjam kamในnaiสัญญาsăn-yaaได้dâiเป๊ะbpéๆ-จนjonโต้แย้งdtô yáengรายละเอียดraai-lá-ìiatได้dâiทันทีtan tee
Sie erinnerte sich so genau an den Wortlaut des Vertrages, dass sie die Details sofort anfechten konnte.
แม่mɛ̂ɛขอให้kɔ̌ɔ-hâiเขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanตรงเวลาdtrong-wee-laaแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂จำคำjam-kamไว้wáiไม่เคยmâi-kəəiผิดนัดpìt-nát
Seine Mutter bat ihn, pünktlich nach Hause zu kommen, und er behielt ihre Worte im Gedächtnis und verpasste die Verabredung nie.
ผมpǒmจำคำjam-kamที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanสัญญาsǎn-yaaไว้wáiว่าwâaจะjàไม่mâiทิ้งtíngกันganในnaiยามyaamลำบากlam-bàak
Ich erinnere mich an das Versprechen meines Freundes, dass er mich in schwierigen Zeiten nicht im Stich lassen würde.
ผู้สมัครรับเลือกตั้งpûu-sà-màk-ráp-lʉ̂ʉak-dtângกล่าวglàaoคำมั่นkam-mânต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chonและlɛ́เราraoจะjàจำคำjam-kamเขาkǎoไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaคอยkɔɔiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉak
Der Kandidat gab der Gemeinde Versprechen ab, und wir werden uns an seine Worte erinnern, um ihn nach seiner Wahl zur Rechenschaft zu ziehen.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanฉันchǎnยังyangจำคำjam-kamที่tîiอาจารย์aa-jaanเตือนdtʉʉanให้hâiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtกับgàpงานngaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengและlɛ́ยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉไว้wáiเป็นหลักbpen-làk
Selbst nach langer Zeit erinnere ich mich noch an die Ermahnung des Lehrers, ehrlich bei meiner Arbeit zu sein und dies als Grundsatz zu wahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จำคำ จัม-คัม gesprochen?
jam-kam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 2
จำคำjam-kamจำคำjam-kamWörter behalten; Wörter auswendig lernenWörter behalten; Wörter auswendig lernenWort