เอื้อเฟื้อ
êua féuua
Bedeutungen
1NomenB1
großzügig; hilfsbereit; unterstützend
freundlich und bereit, zu helfen oder zu geben; rücksichtsvoll und unterstützend
Beispiele
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanเจ้าของร้านjâo kŏng ráanLadenbesitzer; Geschäftsinhaberยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1lächelnd; fröhlich wirkend2fröhlich lächelnและláeและláeund (nebenordnend)เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1großzügig; hilfsbereit; unterstützend2großzügig sein; Hilfe anbietenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Der Ladenbesitzer ist fröhlich und rücksichtsvoll gegenüber jedem Kunden.
2NomenB1
großzügig sein; Hilfe anbieten
freundlich oder großzügig handeln; Hilfe leisten
Beispiele
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1großzügig; hilfsbereit; unterstützend2großzügig sein; Hilfe anbietenช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenยกyókยกyók1anführen; zitieren (als Beispiel/Grund)2abhalten; durchführen (Ereignis/Zeremonie); ausrichten (Wettkampf)3erlassen; befreien; aussetzen4Zählwort: Runde; Durchgang5geben; widmen; spenden6befördern; erheben (Rang/Status)7heben; anhebenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1gerade eben; vor einem Moment2vor einem Moment; gerade eben (Zeit)
Vielen Dank, dass Sie mir gerade so freundlich geholfen haben, die Sachen zu tragen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1großzügig sein; mit anderen teilen2großzügig; freigiebig; bereit zu teilen
- großzügig sein; mit anderen teilen
- großzügig; freigiebig; bereit zu teilen
อารีaa-reeอารีaa-ree1eine freundliche oder großzügige Person (literarisch)2freundlich; großzügig; wohlwollend
- eine freundliche oder großzügige Person (literarisch)
- freundlich; großzügig; wohlwollend
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaifreundlich; rücksichtsvoll; großzügig
freundlich; rücksichtsvoll; großzügig
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1gütig; fürsorglich; rücksichtsvoll; mitfühlend2fürsorglich gegenüber [jdm] sein; Fürsorge zeigen
- gütig; fürsorglich; rücksichtsvoll; mitfühlend
- fürsorglich gegenüber [jdm] sein; Fürsorge zeigen
เอื้ออารีêuua aa-reeเอื้ออารีêuua aa-ree1freundlich; gütig; großzügig2freundlich zu [jmdm.] sein; Wohlwollen zeigen
- freundlich; gütig; großzügig
- freundlich zu [jmdm.] sein; Wohlwollen zeigen