เข้าไปยุ่ง(kâo bpai yûng)
Bedeutungen
1VerbB1
sich (in [etw.]) einmischen
sich in fremde Angelegenheiten einmischen; sich dort einbringen, wo man nicht erwünscht ist.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngsich (in [etw.]) einmischen
Das ist meine Angelegenheit, du musst dich nicht einmischen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ก้าวก่ายgâao gàaiก้าวก่ายgâao gàaisich einmischen / übergreifen
sich einmischen / übergreifen
ยุ่งเกี่ยวyûng gìaoยุ่งเกี่ยวyûng gìao1in [jmdn./etw.] involviert sein; mit [jmdm./etw.] zu tun haben2sich einmischen; sich in etwas hineinziehen lassen
- in [jmdn./etw.] involviert sein; mit [jmdm./etw.] zu tun haben
- sich einmischen; sich in etwas hineinziehen lassen
Wortaufschlüsselung
+
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngsich (in [etw.]) einmischen