Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
am Himmel schwebend
Haken (gebogener Gegenstand)
Fußweg; Gehweg; Spazierweg
trinkbar
die buddhistische Religion; die Lehre des Buddha
sich ausweisen / sich zu erkennen geben
auslosen; das Los ziehen
Stimme; Gesang
Schoß
negativ (unter Null)
umdrehen; wenden
he; na hör mal (umgangssprachlich)
Menschheit; das Menschengeschlecht
Zacken; Speiche; Spitze
Bildungssystem
Uneinigkeit; Spaltung; Zwietracht
Online-Kanal
berühmter Star; Prominenter
in die Werkstatt gehen (Fahrzeug)
Stammlokal; Stammgeschäft
eine gerissene, besserwisserische Person, die Tricks oder Spitzfindigkeiten anwendet (abwertend)
zusammengedrängt sein; sich aneinanderdrängen
Verwaltungsgericht
karmische Konsequenz; Folge früherer Handlungen
buddhistisches Amulett; Votivtafel
zirkulieren; fließen
Limettensaft
Reihenfolge; Abfolge
mentaler Faktor; Geistesfaktor (buddhistische Psychologie)
Zement (Baumaterial)
Vorwort; Einleitung (Buch)
Celsius (Skala)
Teamleiter
jemanden zum eigenen Vorteil manipulieren; jemanden ausnutzen
eine Schachtel öffnen; auspacken (Unboxing)
Revenue Department (Thailand); Steuerbehörde
Rennfahrer; Wettkämpfer
langsam gehen
zum Höhepunkt kommen; einen Orgasmus haben
Radioprogramm; Radiosendung
einen Motor starten; eine Maschine starten
Hashzeichen (#)
Punkt zwei; Frage zwei
Wecker
individuell; auf den Einzelnen bezogen
unter vier Augen; privat zu zweit
Gewebe (biologisch)
großes Stück/Einheit (Zählwortverwendung mit ลูก)
auf negative Weise; negativ
Regierungsgebäude der Provinz; Sitz des Provinzgouverneurs
Social-Media-Welt; Online-Sozialsphäre
Messgerät; Messinstrument; Zähler
Markise; Vordach
Schütze; Werfer (im Sport)
entschlossen; absolut; strikt
sich entschuldigen; um Vergebung bitten
Lam Luk Ka (Landkreis)
frisch gegossene Betonoberfläche
verärgert; genervt (Gefühl)
Steve (Vorname)
Guanyin (Bodhisattva)
nicht stechend/brennend; nicht reizend
immens; folgenschwer; sehr wichtig
wusch; rausch (Geräusch)
Currypaste; Chili-Gewürzpaste
zu viel nachdenken; zu viel hineininterpretieren
unterstützen; beistehen
Vorahnung; böse Ahnung; Gespür
einlösen; zurückkaufen; (Pfand) auslösen
Laden; Geschäft
Kleidung; Bekleidung; Garderobe
Verschmutzung (allgemein)
pingelig; nörgelnd
360 Grad
Sammlerstücke; Sammelobjekte
äußerer Augenwinkel
bescheiden sein; seinen Platz kennen
Kokosöl
Oberster Gerichtshof (Thailand)
Tausende (von)
Brahma; der hinduistische Schöpfergott
Lippenbalsam; Lippenpflegestift
Psychologe
älteres Geschwisterteil Toon; Herr Toon (respektvoll)
sich verhalten; sich benehmen
Zeichentrickfigur / Cartoonfigur
fähig sein; etwas taugen
einen eigenen Haushalt gründen; in ein eigenes Zuhause ziehen
Normalzustand; Normalität
Glück; glückliche Fügung
aufstemmen; aufspreizen
sich verschlimmern; intensiver werden; eskalieren
Repräsentantenhaus; Abgeordnetenhaus
sehr kalt; frostig
Diagnose; diagnostischer Prozess
Seifenblase
Emirates
beispiellos; rekordbrechend
Mol (Stoffmenge)
Einheitspreis; einheitlicher Preis