แดนกลาง(daen glaang)
Bedeutungen
1NomenB1
Mittelfeld (Sport)
der zentrale Bereich eines Spielfelds, insbesondere im Fußball; das Mittelfeld.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2Teilnehmer; Akteur in einem Markt oder Bereichในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1in einer Position; an einer Stelle2in der Position von; in der Rolle vonแดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1Mittelfeld (Sport)2Zentralregion; zentrales Gebiet
Er ist ein Spieler auf der Mittelfeldposition.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทีมteemของเราkŏng raoต้องdtôngคุมkumแดนกลางdaen glaangให้ได้hâi dâiเพื่อที่จะpêuua têe jàชนะchá-náเกมgaymนี้née
Unser Team muss das Mittelfeld kontrollieren, um dieses Spiel zu gewinnen.
ผู้เล่นpôo lênแดนกลางdaen glaangคนkonนั้นnánจ่ายบอลjàai bonทะลุช่องtá-lú chôngได้dâiอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiam
Dieser Mittelfeldspieler spielt hervorragende Steilpässe.
โค้ชkóhtปรับเปลี่ยนbpràp bplìianแทคติกtâek-dtìkโดยdoiเน้นnénการครองบอลgaan krong bonในnaiแดนกลางdaen glaangให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Der Trainer passte die Taktik an und legte den Schwerpunkt auf mehr Ballbesitz im Mittelfeld.
2NomenB2
Zentralregion; zentrales Gebiet
ein zentrales Gebiet, eine zentrale Fläche oder eine zentrale Region.
Beispiele
อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1Reich (Biologie)2Reich; Domäne; Bereich3Königreich; Reichถูกtòokถูกtòok1Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungen2betroffen sein; erleiden (oft negativ)3billig; preiswert4richtig; korrekt5richtig; korrekt sein6angemessen; moralisch richtigแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenaufteilen in; aufgeteilt werden inแดนdaenแดนdaen1Bereich; Domäne (im übertragenen Sinn)2Grenze; Grenzgebiet3Gegend; Gebiet; Land (literarisch)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1überlegen; über2nördlich3Norden; der Norden4über; oberhalbแดนใต้daen dtâiแดนใต้daen dtâider Süden; südliche Regionและláeและláeund (nebenordnend)แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaang1Mittelfeld (Sport)2Zentralregion; zentrales Gebiet
Das Königreich war in die nördlichen, südlichen und zentralen Gebiete unterteilt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้néeไหลผ่านlăi pàanแดนกลางdaen glaangของkŏngประเทศbprà-tâetทำให้tam hâiพื้นที่púen têeแถบนี้tàep néeอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon
Dieser Fluss fließt durch das zentrale Gebiet des Landes und macht diese Region fruchtbar.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai faen-dtaa-seeเรื่องrêuuangนี้néeเหล่าlàoฮีโร่hee-rôhต้องdtôngเดินทางdern taangข้ามkâamแดนกลางdaen glaangอันanกว้างใหญ่ไพศาลgwâang yài pai-săan
In diesem Fantasy-Roman müssen die Helden das weite zentrale Gebiet durchqueren.
ชนเผ่าchon pàoโบราณboh-raanเชื่อว่าchêuua wâaแดนกลางdaen glaangของkŏngโลกlôhkเป็นที่bpen têeสถิตsà-tìtของkŏngทวยเทพtuuay tâep
Der antike Stamm glaubte, dass das zentrale Gebiet der Welt der Wohnsitz der Götter war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มิดฟิลด์mít-finมิดฟิลด์mít-fin1Mittelfeldspieler (Spieler)2Mittelfeld (Bereich)
- Mittelfeldspieler (Spieler)
- Mittelfeld (Bereich)
กองกลางgong glaangกองกลางgong glaang1Mittelfeld; Mittelfeldeinheit2Mittelfeldspieler (Fußball)3Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)4Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Pool
- Mittelfeld; Mittelfeldeinheit
- Mittelfeldspieler (Fußball)
- Zentralabteilung; Allgemeine Verwaltung (Organisation)
- Gemeinschaftskasse; gemeinsamer Pool
แดนมิดฟิลด์daen mít-fiuแดนมิดฟิลด์daen mít-fiu1das Mittelfeld (als Spielergruppe)2Mittelfeld (Fußball)
- das Mittelfeld (als Spielergruppe)
- Mittelfeld (Fußball)
พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangพื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaangGemeinschaftsbereich
Gemeinschaftsbereich
Wortaufschlüsselung
+
แดนกลางdaen glaangแดนกลางdaen glaangMittelfeld (Sport)