ขอบคุณที่ช่วย(kòp kun têe chûuai)

Bedeutungen

1NomenA1

danke für die Hilfe

danke für die Hilfe, oder als Ausdruck der Dankbarkeit für jemandes Unterstützung

Beispiele

ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaidanke für die Hilfeนะคะná-káนะคะná-káHöflichkeitspartikel (feminin, abmildernd)
Vielen Dank für die Hilfe.

Wortaufschlüsselung

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] danke; vielen Dank2[jmdm.] danken (für)Teil 1
+
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzTeil 2
+
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenTeil 3
ขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaiขอบคุณที่ช่วยkòp kun têe chûuaidanke für die Hilfe