เฝ้ามอง(fâo mong)
Bedeutungen
1VerbB1
jmdn./etw. aufmerksam beobachten; etw. genau beobachten
jemanden/etwas aufmerksam beobachten; etwas über einen längeren Zeitraum genau beobachten; ein Auge auf jemanden/etwas haben.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenนิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sehr still; ohne Bewegung; ruhig2reglos; reaktionslos; gelassen3unaufdringlich; zurückhaltend4[!] Halt still!; Beweg dich nicht!เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongjmdn./etw. aufmerksam beobachten; etw. genau beobachtenหนูnŏoหนูnŏo1Maus; Ratte2du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)3ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Die Katze saß still da und beobachtete aufmerksam eine Maus in der Küche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับตามองjàp dtaa mongจับตามองjàp dtaa mong1genau beobachten; im Auge behalten; überwachen2unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
- genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
- unter genauer Beobachtung stehen; im Rampenlicht
จับตาดูjàp dtaa dooจับตาดูjàp dtaa doogenau beobachten; im Auge behalten; überwachen
genau beobachten; im Auge behalten; überwachen
เฝ้าดูfâo dooเฝ้าดูfâo doobeobachten; überwachen
beobachten; überwachen
จับตาjàp dtaaจับตาjàp dtaa1im Auge behalten; genau beobachten2unter genauer Beobachtung stehen; genau beobachtet werden
- im Auge behalten; genau beobachten
- unter genauer Beobachtung stehen; genau beobachtet werden
เฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytเฝ้าสังเกตfâo sǎng-gàytgenau beobachten; überwachen
genau beobachten; überwachen
Wortaufschlüsselung
+
เฝ้ามองfâo mongเฝ้ามองfâo mongjmdn./etw. aufmerksam beobachten; etw. genau beobachten