Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Weitwinkel
Glück
möglich; vielleicht
Kaution; Anzahlung
detailliert; ausführlich; umfassend (formell/lit.)
Mantel; Jacke; Robe; Umhang
fest; stabil; sicher
abziehen; verrechnen; subtrahieren
eine Wunde versorgen; Wunde verbinden
Gold von sehr hohem Reinheitsgrad (wörtl.)
Aerobic; aerobes Training
eine Person; ein Fall
bis später
elektrische Ladung
Beantwortung von Fragen
Sparkonto
welche Farbe
Finanzplan
Magensaft; Verdauungssaft
Karl/Carl (männlicher Vorname)
Geldbeutel; Portemonnaie
alle fünf
Installationsgebühr; Einrichtungskosten
Schwere
ein Recht beanspruchen; Anspruch erheben
aktualisieren; neu laden (Seite/App)
Bildungsabschluss
hochmotiviert; enthusiastisch; mutig
Berggipfel; Gipfel
Papagei
Wasser (poetisch/literarisch); Gewässer
Training
hochwertig; wertvoll
sich überschneiden; überlappen
plötzlich (an etwas) denken; plötzlich erkennen / sich erinnern
erschwinglich; preisgünstig
Tier; Bestie
Gesamtzahl der Streams
Endergebnis; Resultat
Siu Mai; gedämpfte Teigtasche
Fernsehdrama; Seifenoper
sich formen; Gestalt annehmen; den Grundstein für [etw.] legen
kleines Stäbchen; Bambusstäbchen
das Parlament auflösen
ausbilden; schulen; trainieren
äußerst; völlig (negativ)
Assist / Torvorlage (Sport)
eine Armee marschieren lassen; mit Truppen vorrücken
Verwaltungsarbeit; Büroarbeit
scharfzüngig; barsch
Videoclip; kurzes Video
Vasa (Schiff)
Höhepunkt; Maximum
[jdn.] entführen/kidnappen
eine Karte/einen Ausweis ausstellen
Anzahl der Likes; Gesamtzahl der Likes
Provinz Chiang Mai (Thailand)
komm schon; bitte (informell)
Federal Reserve; die Fed
Reifenluft; Luft im Reifen
die Stimme erheben
mischen; vermengen; (mit etw.) vermischen
scharfsinnig; clever
Einstellungen ändern; jemanden einer Einstellungsanpassung unterziehen
natürlich; auf natürliche Weise
aus der Hand gleiten
der Familie gehörend; im Familienbesitz
auftauchen; an die Oberfläche kommen
Dankesworte; Ausdruck der Dankbarkeit
Erdhügel; Termitenhügel
einen Heiratsantrag machen
arrangieren; vorbereiten; verwalten
Igitt!; Ih!
abtropfen lassen; ablaufen lassen
Anfangsphase; Frühstadium
unverändert; gleichbleibend
sich aufmerksam um [jmdn./etw.] kümmern
Entschädigung; Schadensersatz; Versicherungsleistung
man glaubt, dass ...; es wird geglaubt, dass ...
emotional verletzt; mit gebrochenem Herzen
das Ergebnis ist; infolgedessen
Sohn (gehoben, besonders im königlichen Kontext)
Hunger
vor allen anderen
niedergeschlagen; bedrückt; lustlos
lustige Person
das Zeichnen (als Vorgang)
Thailändisches Neujahr (Songkran)
ein wenig; für eine kurze Weile
Mononatriumglutamat (MSG; Geschmacksverstärker)
einfacher Soldat (niedrigster Dienstgrad)
Wiederherstellung; Rehabilitation
großköpfig (wörtlich)
wo; in/an dem (formell)
Krungsri Bank
Hightech; technologisch fortschrittlich
Zuspieler (Volleyball)
benachteiligt; unterprivilegiert
direkt anwählen; durchwählen
aufschauen; hinaufblicken