บททดสอบ(bòt tót-sòp)
Bedeutungen
1NomenB1
Test; Prüfung; Beurteilung
ein formeller oder strukturierter Test, der verwendet wird, um das Wissen, die Fähigkeiten oder die Leistung von jemandem zu messen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1Test; Prüfung; Beurteilung2Prüfung; Bewährungsprobe; Herausforderung3Härtetest; entscheidende Prüfung; ultimativer Testความจำkwaam jamความจำkwaam jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Notwendigkeit; Erfordernis (formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
Morgen wird der Lehrer einen Gedächtnistest für die Schüler durchführen.
2NomenB2
Prüfung; Bewährungsprobe; Herausforderung
eine schwierige Situation oder Erfahrung, die die Fähigkeiten, den Charakter oder die Ausdauer von jemandem auf die Probe stellt
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1arbeitslos sein2seinen Job verlierenถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1Test; Prüfung; Beurteilung2Prüfung; Bewährungsprobe; Herausforderung3Härtetest; entscheidende Prüfung; ultimativer Testครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1bedeutend; großangelegt (mit ครั้ง verwendet)2heftig; in großem Ausmaßสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelและláeและláeund (nebenordnend)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)
Der Verlust seines Arbeitsplatzes war eine große Belastungsprobe für ihn und seine Familie.
3NomenC1
Härtetest; entscheidende Prüfung; ultimativer Test
ein abschließender oder ultimativer Test, der die wahre Qualität, den Wert oder die Wirksamkeit von etwas zeigt
Beispiele
วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaanวิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan1Krise2Zustand schwerer Instabilitätครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheitเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeบททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòp1Test; Prüfung; Beurteilung2Prüfung; Bewährungsprobe; Herausforderung3Härtetest; entscheidende Prüfung; ultimativer Testมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapFreundschaft; freundschaftliche Beziehungenที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; realระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Diese Krise ist der ultimative Test für die wahre Freundschaft zwischen uns.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การทดสอบgaan tót sòpการทดสอบgaan tót sòp1Test; Prüfung2Testverfahren; Validierung3statistischer Test; Hypothesentest
- Test; Prüfung
- Testverfahren; Validierung
- statistischer Test; Hypothesentest
การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpPrüfung; Test
Prüfung; Test
บทพิสูจน์bòt pí-sòotบทพิสูจน์bòt pí-sòot1Beweis (formeller Nachweis)2Test; Bewährungsprobe
- Beweis (formeller Nachweis)
- Test; Bewährungsprobe
สิ่งท้าทายsìng táa taaiสิ่งท้าทายsìng táa taaieine Herausforderung
eine Herausforderung
เทสต์tétเทสต์tét1testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)2Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)
- testen; ausprobieren (informell/Lehnwort)
- Test (Versuch; Prüfung) (informell/Lehnwort)
Wortaufschlüsselung
+
บททดสอบbòt tót-sòpบททดสอบbòt tót-sòpTest; Prüfung; Beurteilung