ชาลา
chaa-laaBedeutung
1NomenB1
Hof; Terrasse; offene Plattform
Eine offene gepflasterte Fläche oder ein Hof beziehungsweise eine offene Terrasse oder Plattform, die an ein Gebäude angrenzt.
Beispiele
ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerชาลาchaa-laaชาลาchaa-laaHof; Terrasse; offene Plattformหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2Frontoffice; kundenorientierter Bereich
Abends isst unsere Familie gerne auf der Veranda vor dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฝนตกfǒn-dtòkแต่dtɛ̀ɛเราraoยังyangนั่งคุยกันnâng-kui-ganที่tîiชาลาchaa-laaได้dâaiเพราะprɔ́มีmiiชายคาchaai-kaaบังbang
Es regnet, aber wir können trotzdem auf der halboffenen Plattform sitzen und plaudern, da ein Dachvorsprung Schutz bietet.
แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpปลูกbplùukกระถางgrà-tǎangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเรียงriiangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpชาลาchaa-laaให้ดูhâi-duuร่มรื่นrôm-rʉ̂ʉn
Mama stellt gerne Blumentöpfe entlang des Randes der Veranda auf, damit es üppig wirkt.
บ้านbâanนี้níiมีmiiชาลาchaa-laaยื่นyʉ̂ʉnออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakตัวเรือนdtuua-rʉʉanทำให้tam-hâiลมlomพัดpátเย็นyenและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpการนั่งgaan-nângพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
Dieses Haus hat eine Veranda, die vom Hauptgebäude ausgeht, was eine kühle Brise hereinlässt und es ideal zum Entspannen am Nachmittag macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ชาลาchaa-laaชาลาchaa-laaHof; Terrasse; offene PlattformHof; Terrasse; offene PlattformWort