ขึ้นเสียง(kêun sĭiang)
Bedeutungen
1VerbB1
die Stimme erheben
die Stimme erheben, meist aus Wut, Verärgerung oder während eines Streits
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenขึ้นเสียงkêun sĭiangขึ้นเสียงkêun sĭiangdie Stimme erhebenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)
Mama hat gesagt, man soll gegenüber Erwachsenen nicht die Stimme erheben.
Wortaufschlüsselung
+
ขึ้นเสียงkêun sĭiangขึ้นเสียงkêun sĭiangdie Stimme erheben