จับเวลา(jàp way-laa)
Bedeutungen
1VerbB1
die Zeit stoppen; die Zeit nehmen
die Dauer einer Aktivität oder eines Ereignisses messen, typischerweise mit einer Stoppuhr oder einem Timer
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1die Zeit stoppen; die Zeit nehmen2Zeitmessung; Timer (Funktion)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng ganmiteinander wetteifern
Der Lehrer wird die Zeit beim Wettrennen der Schüler stoppen.
2NomenB1
Zeitmessung; Timer (Funktion)
eine Funktion, ein Modus oder ein Gerät, das die verstrichene Zeit misst (z. B. eine Stoppuhr- oder Timer-Funktion)
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Mathematik)3Funktion (Informatik)4Funktion (Bedienelemente/Merkmale)จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1die Zeit stoppen; die Zeit nehmen2Zeitmessung; Timer (Funktion)
Mein Handy hat eine Timer-Funktion.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laadie Zeit stoppen; die Zeit nehmen