โคตรดี
kôot-diiBedeutung
1AdjektivB1
extrem gut; fantastisch (ugs.)
Eine informelle und starke Art auszudrücken, dass etwas extrem gut, großartig oder fantastisch ist.
Beispiele
หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-diiextrem gut; fantastisch (ugs.)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duunachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenสิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)
Dieser Film ist fantastisch. Du solltest ihn dir ansehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Konzert gestern Abend war unglaublich gut. Die Atmosphäre war einfach toll.
กาแฟgaa-fɛɛร้านráanใหม่màiที่tîiเปิดbpə̀ətตรงdtrongหัวมุมhǔua-mumน่ะnâรสชาติrót-châatโคตรดีkôot-diiต้องdtɔ̂ngไปลองbpai-lɔɔngนะná
Das neue Café, das an der Ecke eröffnet hat – sein Kaffee schmeckt extrem gut. Du musst ihn probieren.
ถึงtʉ̌ngจะต้องjà-dtɔ̂ngรอrɔɔคิวนานkiu-naanแต่dtɛ̀ɛประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่tîiได้รับdâi-rápจากjàakการไปgaan-bpaiทานtaanร้านนั้นráan-nánมันmanโคตรดีkôot-diiจนjonคุ้มค่าkúm-kâaการรอคอยgaan-rɔɔ-kɔɔi
Obwohl wir lange anstehen mussten, war das Erlebnis, in diesem Restaurant zu essen, so unglaublich gut, dass es das Warten wert war.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird โคตรดี โคด-ดี gesprochen?
kôot-dii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kôot
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
โคตรkôotโคตรkôot1extrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)2äußerst; extrem (umgangssprachlicher Verstärker)3Abstammung; Sippe; Ahnenreiheextrem; verdammt (umgangssprachliches Verstärkungswort)Teil 1
+
โคตรดีkôot-diiโคตรดีkôot-diiextrem gut; fantastisch (ugs.)extrem gut; fantastisch (ugs.)Wort