ขัดเกลา(kàt glao)
Bedeutungen
1VerbB2
verfeinern; aufpolieren; kultivieren
verbessern durch das Entfernen von Fehlern oder Unebenheiten; (Text, Sprache, Verhalten, Fähigkeiten oder eine Oberfläche) verfeinern oder aufpolieren; Umgangsformen oder Charakter kultivieren
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoverfeinern; aufpolieren; kultivierenบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamArtikel; Aufsatzของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1reibungslos; nahtlos; flüssig2fließend (Sprache/Schrift)และláeและláeund (nebenordnend)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Der Lehrer verfeinert meinen Aufsatz, um ihn flüssiger und klarer zu machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เกลาglaoเกลาglao1[etw.] glätten; stutzen; schnitzen2[etw.] verfeinern; aufpolieren (Sprache, Stil, Manieren)
- [etw.] glätten; stutzen; schnitzen
- [etw.] verfeinern; aufpolieren (Sprache, Stil, Manieren)
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1erziehen; kultivieren; verfeinern (Charakter/Umgangsformen)2beruhigen; einlullen; besänftigen (literarisch)
- erziehen; kultivieren; verfeinern (Charakter/Umgangsformen)
- beruhigen; einlullen; besänftigen (literarisch)
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1schleifen und polieren (Edelsteine)2verfeinern; perfektionieren (figurativ)
- schleifen und polieren (Edelsteine)
- verfeinern; perfektionieren (figurativ)
ขัดแต่งkàt dtàengขัดแต่งkàt dtàengschleifen; polieren; zuschneiden; veredeln
schleifen; polieren; zuschneiden; veredeln
ลับคมláp komลับคมláp kom1schärfen; schleifen2schärfen; verfeinern (Fähigkeiten)
- schärfen; schleifen
- schärfen; verfeinern (Fähigkeiten)
Wortaufschlüsselung
+
ขัดเกลาkàt glaoขัดเกลาkàt glaoverfeinern; aufpolieren; kultivieren