อ่อนน้อม
òn nóm
Bedeutungen
1NomenB1
bescheiden; respektvoll
Bescheidenheit, Ehrerbietung und Höflichkeit in Sprache oder Verhalten zeigend; bescheiden und respektvoll.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderคนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseอ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómbescheiden; respektvollกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Dieses Kind spricht immer bescheiden mit Erwachsenen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1respektvoll; demütig; ehrerbietig2Ehrerbietung erweisen; Respekt zollen
- respektvoll; demütig; ehrerbietig
- Ehrerbietung erweisen; Respekt zollen
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómbescheiden / ehrerbietig (Haltung)
bescheiden / ehrerbietig (Haltung)
ถ่อมtòmถ่อมtòm1bescheiden; demütig (Kurzform, oft in Zusammensetzungen)2bescheiden sein; sich bescheiden verhalten
- bescheiden; demütig (Kurzform, oft in Zusammensetzungen)
- bescheiden sein; sich bescheiden verhalten
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1bescheiden; demütig (in Auftreten oder Sprache)2bescheiden sein; sich in Bescheidenheit üben
- bescheiden; demütig (in Auftreten oder Sprache)
- bescheiden sein; sich in Bescheidenheit üben
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuabescheiden sein; sich bescheiden verhalten
bescheiden sein; sich bescheiden verhalten
Wortaufschlüsselung
+
อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómbescheiden; respektvoll