ช่างนินทา(châang nin-taa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
geschwätzig; tratschsüchtig
dazu neigend, über das Privatleben anderer Menschen zu sprechen; zum Tratschen neigend
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)2Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3von nebenan; benachbart (als Attribut)4an der Seite des Hauses; neben dem Hausเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taageschwätzig; tratschsüchtigชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เอาเรื่องao rêuuangเอาเรื่องao rêuuang1gegen jemanden vorgehen; aus etwas ein Thema machen2hart; schwierig; ernstของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1andere Leute; andere2jemand anderes; eine andere Personไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)พูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòrweitersprechen
Die Tante von nebenan ist eine tratschsüchtige Person; sie verbreitet gerne die Geschichten anderer Leute.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ช่างนินทาchâang nin-taaช่างนินทาchâang nin-taageschwätzig; tratschsüchtig