ขี้ข้า(kêe kâa)

Bedeutungen

1NomenB2

Diener; Sklave; Lakai (abwertend)

ein Diener oder Sklave; auch eine beleidigende Bezeichnung für jemanden, der als Lakai oder unterwürfiger Anhänger angesehen wird.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâaDiener; Sklave; Lakai (abwertend)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenนู่นnûunนู่นnûun1jenes (weit da drüben); dieses dort (weit weg)2weit da drüben; in der Ferne3Da drüben!4weit in der Zeit; viel später oder vor langer Zeitทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenนี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)
Ich bin niemandes Diener, dass man mir einfach befehlen kann, dies und das zu tun.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ขี้kêeขี้kêe1Kot; Exkremente; Kacke2schmutziger Rückstand; Ablagerung; Kruste3Präfix für eine negative/übermäßige EigenschaftTeil 1
+
ข้าkâaข้าkâa1ich; mich (archaisch/poetisch; ländlich)2Diener; Untertan (historisch)3ich; mich (respektvoll gegenüber dem Königshaus, historische Formel)Teil 2
ขี้ข้าkêe kâaขี้ข้าkêe kâaDiener; Sklave; Lakai (abwertend)