เป็นอะไรไป(bpen à-rai bpai)

Bedeutungen

1NomenA2

Was ist los?; Was ist passiert?

Was ist los?; Was ist passiert? (wird verwendet, um nach dem Befinden oder Verhalten von jemandem zu fragen)

2VerbB1

jemandem zustoßen (etwas Schlimmes)

jemandem zustoßen (etwas Schlimmes, oft im Sinne von schwerer Verletzung, Krankheit oder Tod, z. B. in Konditionalsätzen wie „wenn ihm etwas zustößt“)

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWas ist los?; Was hast du?Teil 1
+
ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)Teil 2
เป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiเป็นอะไรไปbpen à-rai bpaiWas ist los?; Was ist passiert?