เข้าเป้า(kâo bpâo)

Bedeutungen

1VerbB1

das Ziel treffen; das Ziel erreichen

das Ziel treffen; ein gesetztes Ziel, einen Zweck oder eine Erwartung erfolgreich erreichen

Beispiele

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1Umsatzerlös; Gesamtumsatz2Absatzmenge; verkaufte Stückzahlเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsเข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâodas Ziel treffen; das Ziel erreichenตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Die Verkaufszahlen dieses Monats haben das Ziel wie erwartet erreicht.

Wortaufschlüsselung

เข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6beginnen; anfangen; in Kraft treten7gekochter Reis8ReisTeil 1
+
เป้าbpâoเป้าbpâo1Zielscheibe; Ziel2Ziel; Zielsetzung3Schritt; Leistengegend (umgangssprachlich)4Mitte der Zielscheibe; Zentrum der ZielscheibeTeil 2
เข้าเป้าkâo bpâoเข้าเป้าkâo bpâodas Ziel treffen; das Ziel erreichen