ไฟท้าย
fai-táaiBedeutung
1NomenA2
Rücklicht
Das Rücklicht eines Fahrzeugs, wie zum Beispiel bei einem Auto oder Motorrad.
Beispiele
ไฟท้ายfai-táaiไฟท้ายfai-táaiRücklichtรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbig
Das Rücklicht des Autos ist rot.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Rücklicht meines Motorrads ist kaputt.
Eines der Rücklichter des vorausfahrenden Autos ist defekt.
เขาkǎoโดนตำรวจdoon-dtam-rùuatเรียกrîiakเพราะprɔ́ขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแล้วlɛ́ɛoไม่mâiเปิดไฟbpə̀ət-faiท้ายtáai
Er wurde von der Polizei angehalten, weil er nachts ohne eingeschaltete Rücklichter fuhr.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)Feuer; FlammeTeil 1
+
ไฟท้ายfai-táaiไฟท้ายfai-táaiRücklichtRücklichtWort