จุดด้อย

jùt dôi

Bedeutungen

1NomenB1

Schwäche; Makel; Nachteil

ein Schwachpunkt, ein Makel oder ein Nachteil einer Person, einer Sache oder eines Plans.

Beispiele

จุดด้อยjùt dôiจุดด้อยjùt dôiSchwäche; Makel; Nachteilของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aaischüchtern; befangenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Seine Schwäche ist, dass er sehr schüchtern ist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จุดjùtจุดjùt1Punkt; Fleck; Tupfer2Punkt (Ort/Zeit)3Punkt (Argument/Aspekt)4Punkt5Dezimalpunkt6Punkt (Vorteil/Stärke)7anzünden; entzünden8Punkt (Zählwort für kleine Punkte/Flecken)9Grad (° Symbol)eine kleine runde Markierung oder eine kleine FarbflächeTeil 1
+
ด้อยdôiด้อยdôi1minderwertig; benachteiligt; unterlegen2minderwertig; mangelhaft; defizitärvon geringerer Qualität, geringerem Status oder geringerer Leistungsfähigkeit; nicht so gut oder entwickelt wie andereTeil 2
จุดด้อยjùt dôiจุดด้อยjùt dôiSchwäche; Makel; Nachteil