ท้องอืด
tɔ́ɔng-ʉ̀ʉtBedeutungen
1AdjektivA2
aufgebläht; Blähungen (Bauch)
einen geschwollenen, unangenehmen Bauch aufgrund von Blähungen oder Verdauungsstörungen haben
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)เยอะyə́เยอะyə́1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu vielไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉt1aufgebläht; Blähungen (Bauch)2Blähbauch; abdominelle Ausdehnungมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich habe zu viel gegessen. Jetzt bin ich sehr aufgebläht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporผมpŏmดื่มdèumน้ำอัดลมnáam àt lomเยอะๆyér-yérแล้วláeoจะjàรู้สึกrúu-sèukท้องอืดtóng èuutไม่สบายตัวmâi sà-baai dtuua
Wenn ich viel Limonade trinke, fühle ich mich aufgebläht und unwohl.
Der Verzehr bestimmter Bohnenarten kann dazu führen, dass man sich aufgebläht fühlt.
หลังจากlǎng-jàakกินginบุฟเฟต์bùp-feeมื้อใหญ่mʉ́ʉ-yàiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtจนjonแทบtɛ̂ɛpขยับตัวkà-yàp-dtuuaไม่ไหวmâi-wǎi
Nach einem großen Buffet-Essen fühlte ich mich so aufgebläht, dass ich mich kaum bewegen konnte.
2NomenB1
Blähbauch; abdominelle Ausdehnung
ein Zustand von Völlegefühl und Schwellung im Bauch, verursacht durch Blähungen oder Verdauungsstörungen
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาการaa-gaanอาการaa-gaan1Symptom2Zustand; Verfassung3Verhalten; Auftretenท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1aufgebläht; Blähungen (Bauch)2Blähbauch; abdominelle Ausdehnungบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Meine Großmutter leidet häufig unter Blähungen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtสามารถsǎa-mâatเกิดจากgə̀ət-jàakการกินอาหารgaan-gin-aa-hǎanเร็วเกินไปreo-gəən-bpaiจนjonกลืนglʉʉnอากาศaa-gàatเข้าไปkâo-bpaiเยอะyə́
Blähungen können durch zu schnelles Essen verursacht werden, wodurch man viel Luft verschluckt.
ยาyaaบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatมีmiiผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtได้dâai
Einige Medikamente können Nebenwirkungen haben, die Blähungen verursachen.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaอาการaa-gaanท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะpaa-wáลำไส้lam-sâiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Der Arzt erklärte, dass seine chronischen Blähungen ein Anzeichen für ein Reizdarmsyndrom sein könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
tɔ́ɔng
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1Bauch; Unterleib; Unterseite2Mutterleib; Bauch der Mutter3schwanger sein4Weite; Inneres; Gebiet (in Zusammensetzungen)Bauch; Unterleib; UnterseiteTeil 1
+
อืดʉ̀ʉtอืดʉ̀ʉt1aufgebläht; geschwollen2träge; langsam3aufgequollen; zu lange eingeweichtaufgebläht; geschwollenTeil 2
ท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtaufgebläht; Blähungen (Bauch)aufgebläht; Blähungen (Bauch)Wort