เก็บสะสม(gèp sà-sŏm)

Bedeutungen

1VerbB1

sammeln und aufbewahren

Gegenstände gezielt sammeln und sie über die Zeit als Set oder Hobby aufbewahren (z. B. Briefmarken, Münzen, Kunstwerke)

Beispiele

งานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkHobby; Zeitvertreibของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1sammeln und aufbewahren2anhäufen; ansammeln3ansparen; zurücklegenแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1Briefmarke2Sammelmarke; Treuemarke3Stempel; Gummistempelจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhkweltweit; global
Sein Hobby ist das Sammeln von Briefmarken aus der ganzen Welt.
2VerbB1

anhäufen; ansammeln

etwas im Laufe der Zeit allmählich und gezielt vermehren (z. B. Geld, Punkte, Erfahrung, Beweise, Meilen, Verdienste); betont die bewusste Anhäufung durch eine Person oder Gruppe

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1sammeln und aufbewahren2anhäufen; ansammeln3ansparen; zurücklegenแต้มdtâemแต้มdtâem1punkten; tupfen; eine kleine Menge auftragen2Punkt; Punktzahl; Spielstand3Punkt; Fleck; Tupfer4Schönheitsfleck; Zierpunkt im Gesichtบัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìtKreditkarteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenแลกlâekแลกlâek1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschen3eintauschen; umtauschen gegenตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binFlugticket; Flugschein
Er sammelt Kreditkartenpunkte, um sie gegen ein Flugticket einzutauschen.
3VerbB1

ansparen; zurücklegen

Geld oder Ressourcen regelmäßig für die zukünftige Verwendung zurücklegen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1sammeln und aufbewahren2anhäufen; ansammeln3ansparen; zurücklegenเงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahr
Ich spare Geld, um nächstes Jahr nach Japan zu reisen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)Teil 1
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenTeil 2
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏmsammeln und aufbewahren