อิหยัง

ì-yǎng

Bedeutung

1PronomenA2

was?

Das Wort für 'was?' in einigen regionalen thailändischen Dialekten (z. B. Isan/Lao).

Beispiele

อันนี้an-níiอันนี้an-níidies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.อิหยังì-yǎngอิหยังì-yǎngwas?
Was ist das?
3 weitere Beispiele
เจ้าjâaoกำลังgam-langเฮ็ดhétอิหยังì-yǎngอยู่yùu
Was machst du?
เมื่อกี้mêuua géeเจ้าjâoเว้าwáoอิหยังì-yăngเก๊าะgáwข้อยkôiได้ยินdâi-yinบ่bòชัดchát
Was hast du gerade gesagt? Ich habe dich nicht deutlich gehört.
เกิดgə̀ətอิหยังì-yǎngขึ้นkʉ̂nทำไมtam-maiทุกคนtúk-konเงียบngîiapกันganหมดmòtเลยləəi
Was ist passiert? Warum sind alle so still?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

ì

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

อิìอิìkurzer Vokal /i/; thailändisches Vokalzeichen ◌ิkurzer Vokal /i/; thailändisches Vokalzeichen ◌ิTeil 1
+
หยังyǎngหยังyǎng1was (Isan/Lao-Dialekt)2etwas; irgendetwas (Isan)was (Isan/Lao-Dialekt)Teil 2
อิหยังì-yǎngอิหยังì-yǎngwas?was?Wort

Verwandte Wörter