Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Buddho; Meditationswort „Buddho“
früher Morgen; Morgendämmerung (poetisch/formell)
Danke im Voraus; Vielen Dank im Voraus
Sarkasmus; sarkastischer Spott; Ironie
Krebs; Krebserkrankung
lebhaft; munter
Fleck; Verfärbung; Makel
reichlich; zahlreich; überfließend
Untersuchung; Ermittlung
Angehöriger der Roma; Zigeuner
mit unbewegter Miene; schamlos
betonen; hervorheben; unterstreichen
ein Vater; einer, der Vater ist
Typ; Art; Idealtyp
Nagel (Befestigungsmittel)
musikalischer Klang; Klang der Musik
Schal; Halstuch
sich setzen; Platz nehmen
inaktiv; untätig; gleichgültig
ein Stück; ein einziges Stück
mutieren; eine Mutation durchlaufen
Thunfisch
(Sport) Form; Leistungsniveau
asiatische Person
zum Beispiel; wie etwa
Ziemlich scharf; scharfkantig
Clown; Hofnarr
vergehen; verstreichen (Zeit)
viral (Adjektiv)
Verpackung
Anspruch (Versicherung/Garantie); Reklamation
Internet-/Daten-Angebot
Lob; Kompliment; Bewunderung
COVID-19
Lautstärke (Schallpegel)
Sampeng (Marktviertel in Bangkok)
Action; Action-Genre
unsinnig; sinnlos; unnötig; unangebracht
sich wiederholen; auf dieselbe Weise wieder passieren
Wasserbüffel; kurzhörniger Büffel
Fahrzeug; Verkehrsmittel
Hauptfigur
mittellos; verarmt
Ketamin (Slang)
sich verstellen; sich aufspielen
eine Erbschaft sein; ein Vermächtnis darstellen
Bürgerlicher/Leibeigener (historisches Siam)
Premium; High-End
Musikcharts; Hitparade
den Kopf schütteln
anzünden; entzünden; in Brand setzen
Freiheit; Unabhängigkeit
sein; dienen als (königliche Sprache)
Gleichmut; Unparteilichkeit
erschwinglich; preisgünstig
Freistoß (Fußball)
mehrfarbig
Müll sammeln; Abfall aufsammeln
Quellgebiet; Flussquelle
verzichten; aufgeben; ein Recht/einen Anspruch abtreten
Okkultismus; Aberglaube; Magie
eine Bewegung oder Pose demonstrieren; eine Pose einnehmen; gestikulieren
Schlüsselfaktor; entscheidendes Element
die weite Welt; die große weite Welt
Kornspeicher; Getreidespeicher
flach; nicht tief
persönliche Zeit; Privatzeit
Eiweiß; Eiklar
Einmündung; T- oder Y-Kreuzung
Vorsitzender des Vorstands
nachhaltig; dauerhaft
besorgt; beunruhigt; beschäftigt (mit [etw])
schnellwachsend
Köchin; kochende Frau
prahlerisch; angeberisch
CentralWorld (Einkaufszentrum in Bangkok)
eine Führung leiten; [jmdn.] herumführen
buddhistisches Kloster; Tempel
Nerv (Anatomie)
Weichheit; Zartheit (Textur)
enden; zu Ende gehen; abschließen
lebenslang; ein Leben lang
Minderjährige/r (rechtlich)
Steak (Fleisch-/Fischstück)
kopieren; vervielfältigen
besaiten (Instrument, Bogen oder Schläger)
Gebets- oder Gesangstext
der Zeitraum zwischen; Intervall
Item; angesagtes Produkt (Mode/Popkultur)
verbunden; zusammenhängend; verknüpft; assoziiert
widerlegen; entkräften
Drehmoment
ältere Person namens Ta (Anrede)
sich bewegen; sich verlagern; sich in Bewegung setzen
Elektriker
umstülpen; sich nach außen kehren
gewellt; lockig
Berührung; physischer Kontakt
neues Kind; neuer Nachwuchs
Samurai