ดั้ม(dâm)
Bedeutungen
1NomenB1
Muldenkipper (informell; abgekürzt)
Informelle Abkürzung für รถดั้ม: ein Muldenkipper mit kippbarer Ladefläche zum Entladen von Materialien.
Beispiele
ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenนั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeดั้มdâmดั้มdâm1Muldenkipper (informell; abgekürzt)2Gundam-Modellbausatz (informelle Abkürzung)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเทหินtay hĭnเทหินtay hĭnSteine schütten/abladen; Kies verteilen (Bau)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)กระบะgrà-bàกระบะgrà-bà1Tablett; flache Schale/Wanne2Ladefläche; Pick-up
Schau mal! Der Muldenkipper schüttet Steine von seiner Ladefläche.
2NomenB2
Gundam-Modellbausatz (informelle Abkürzung)
Informelle thailändische Abkürzung für กันดั้มกันดั้มgan-dâmGundam; Japanese giant-robot franchise (Gundam), die sich insbesondere auf Plastikmodellbausätze bezieht.
Beispiele
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)สะพานเหล็กsà-paan lèkสะพานเหล็กsà-paan lèk1Stahlbrücke; Eisenbrücke2Saphan Lek (Ortsname)หาซื้อhăa séuหาซื้อhăa séu1suchen, um zu kaufen; versuchen zu kaufen2durch Kauf erwerben; erfolgreich kaufen3zu kaufen; käuflich (in Ausdrücken)ดั้มdâmดั้มdâm1Muldenkipper (informell; abgekürzt)2Gundam-Modellbausatz (informelle Abkürzung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließend
Diesen Feiertag plane ich, nach Saphan Lek zu gehen, um nach einem neuen Gundam-Modell zum Bauen zu suchen.