Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
unerwartet; unvorhergesehen
Außenbezirke; Randgebiet
ein Geschäft führen; ein Unternehmen leiten
Strafe; Sanktion; Disziplinarmaßnahme
Ticketpreis; Eintrittspreis
Uma (weiblicher Vorname)
Saugen; Ansaugen
kämpferisch; entschlossen
kein Geld mehr haben; pleite sein
jemandem alles Gute wünschen
Hybrid (Mischform)
Interpretation (Prozess/Vorgang); Auslegung
Netzbürger; Internetnutzer
Geld sparen; ansparen
Anna (weiblicher Vorname)
zwei Reiseetappen
natürliche Person; Individuum
lange halten
Thailands Echtzeit-Überweisungssystem
Startseite; Home-Bildschirm
sondern; jedoch (formell)
Abk. für Kasetsart-Universität
ausgemergelt; abgemagert; hohlwangig
tasten; herumtasten
bedecken; umhüllen
[zu] unbefugt betreten; eindringen
übrig lassen; beiseitelegen; aufsparen (für später)
Flughafen Suvarnabhumi; Bangkoks internationaler Hauptflughafen (BKK)
einen Berg/Hügel hinaufsteigen (Norden)
Spitzen-; beste(r/s); führend
ausschneiden; durchlochen; Durchbruchmuster schneiden
Anis (Name)
Missverständnis
in der Erde; im Boden
verehrte Lehrer; Meister
sich verabschieden und weggehen
Kraft erzeugen
Krähe
anders; auf andere Weise
welche Art?; welcher Typ?
umkreisen; sich im Kreis bewegen
(Teig) ausrollen
Schweinshaxe
Rattanpalme (Pflanze)
Asthma
Tom Yum mit Garnelen
Epidemie; Krankheitsausbruch
buddhistische Gebote einhalten
ein Problem melden
Zwillinge
Affe; Menschenaffe
Anzahlung
ertragen; ausgesetzt sein
ausfallend; scharfzüngig
Mond (poetisch)
Stiefvater
Hafer; Haferflocken
veröffentlichen; drucken
um nicht zu; um [jmdn.] daran zu hindern, [etw.] zu tun
Betrug; Täuschung; Korruption
der dunkle Teil des Auges; Iris/Pupille
Zweitplatzierter; Vizemeister
Bäckerei
Kindergeneration
Michael (Name)
voreingenommen; parteiisch; unfair
Reißverschluss
im Preis fallen; an Marktwert verlieren
Rechtswissenschaft; Jura
[jmdm./etw.] direkt unterstellt sein; [jmdm./etw.] direkt berichten
nervenaufreibend; haarsträubend; aufregend
[etw] erfinden; Ärger stiften
schön; anmutig
den Preis prüfen; den Preis nachsehen
sich sehnen nach [etw]; verlangen nach [etw]
sich emotional wappnen; sich nicht zu große Hoffnungen machen
Ernährung; Ernährungswissenschaft
Entwässerung; Drainage
knien
erfahrene Person; Person mit Erfahrung
Hähnchenbrust
Aufregung; Nervenkitzel; nervöse Erwartung
Sorgen; Nöte
passend; genau richtig; angemessen
Kommunist (Person)
Sperma; Samenflüssigkeit
instabil; unsicher
gehorsam; fügsam
traditionelle thailändische Versform
Zeichnung/Gemälde (Kunstwerk)
Beschleunigung; zeitliche Änderung der Geschwindigkeit
Blitz
ARMY (BTS-Fandom)
Tagebuch; Journal
leben; am Leben bleiben
Visuelle Elemente; Bildsprache; Kameraführung
verbeult; eingedellt
exakt; genau; haargenau
Hanf-/Kunststoffgarn; Drachenschnur
(selbst-)widersprüchlich sein; inkonsistent sein