Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Bestrafung; Strafe
neuer Fall; Neuzugang
Mannschaftskapitän
langlebig; strapazierfähig
Content (Medien)
keine Sorge; unbesorgt sein
überlappen; versetzt/gestaffelt sein
Speisekarte
Horror (Genre)
Geschäfte machen; Geschäftsbetrieb
Wolf
Schnitt / Bearbeitung (Film/Video/Audio/Bilder)
Mission; Aufgabe; Auftrag (informelles Lehnwort)
gestapelt; überlappend
sein Glück versuchen; riskieren
zurzeit; gerade jetzt
einen Parkplatz suchen
auf dem absoluten Höhepunkt; am intensivsten (Slang)
Privatsektor; Privatwirtschaft
Avatar (digitale Persona)
überbrücken
einmal im Jahr; jährlich
Buffet (Selbstbedienung)
Gala
klar; hell; strahlend
Holly (Name)
[etw.] definieren
Ursachen und Faktoren
Blut abnehmen; eine Blutprobe entnehmen
Singen; das Singen
beschäftigt; eingespannt (umg.)
Rasse; Ethnie; Volk
abschließen (Ausführungen beenden)
ernste/lebensbedrohliche Krankheit
einfach zu bedienen; benutzerfreundlich
Stammkunde; Stammgast
national; auf Landesebene
disqualifizieren
der Buddha (als höchster Lehrer)
Geschichtenerzählen; Erzählen
sich verstecken; lauern; infiltrieren; verborgen sein
umkreisen; umrunden
Medizin auftragen oder hinzugeben
Schwangerschaft; Gestation
Dreieck
Schleim; Pflanzenschleim
mitten ins Gesicht
gemäß dem Artikel/Paragraphen
anpassungsfähig; flexibel
gleichgültig sein; ignorieren
hinabsteigen nach/in; heruntergehen in
Bauarbeiten; Bautätigkeiten
scharfe Suppe mit Schweinerückgrat
friedlich; ruhig
mentale Stärke; Moral
Gelbe Karte (Verwarnung im Sport)
Anwendung; App (Software)
Giftstoff; Gift; Toxin
Cola; Coca-Cola (Erfrischungsgetränk)
sich ärztlich durchchecken lassen; eine ärztliche Untersuchung durchführen
Komfort; Bequemlichkeit
Wirklich?; Echt jetzt? (informell)
öffentliches Verkehrsmittel; Nahverkehrsmittel
Schuldenlast; Schuldenverpflichtung
entlassen; kündigen; feuern
Hocker (Sitzmöbel)
Komödie (Genre)
umgeben; einkreisen
Abkürzung; kurzer Weg
wirklich fähig; hart im Nehmen
vollständig verborgen; außer Sichtweite
sich trennen; getrennte Wege gehen
Knie; Kniegelenk
stutzen; beschneiden; trimmen
effizient
bescheiden sein; demütig sein
Waschschüssel; Wanne
geräumt; offen; kahl
Aussage; Bemerkung; Ansprache
antreten; an einem Wettbewerb teilnehmen
sich erleichtert fühlen
Nakhon Nayok (Provinz)
Thai Industrial Standards Institute
einem Partner treu; monogam
abkühlen; kälter werden
einen tiefen, bleibenden Eindruck hinterlassen; sich einprägen
Mittagessen; Mittagsmahlzeit
Fieber haben
weißes Outfit
Altstadt; historisches Viertel
Unwissenheit; mangelndes Wissen
Unheil; Ruin; Katastrophe
etwas im Hauptfach studieren
sterben (Slang)
Handelnder; Akteur (Person, die eine Handlung ausführt)
normales Leben
ein Missverständnis klären
Koffer; Reisetasche
buddhistische Gebote einhalten
Stöpsel; Stopfen