คุกเข่า(kúk kào)

Bedeutungen

1VerbA2

knien

sich beugen, sodass ein oder beide Knie den Boden berühren, oft als Zeichen des Respekts oder um sich herabzulassen

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)คุกเข่าkúk kàoคุกเข่าkúk kàoknienหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1Buddha-Bildnis; Buddha-Statue2Zählwort: องค์ (für Buddha-Bildnisse/-Statuen)
Das Kind kniet vor der Buddha-Statue.
3 weitere Beispiele
เขาkăoคุกเข่าkúk kàoขอโทษkŏr tôhtแม่mâeเพราะpráwทำผิดtam pìt
Er kniete nieder, um sich bei seiner Mutter zu entschuldigen, weil er etwas falsch gemacht hatte.
ผู้เล่นpôo lênคุกเข่าkúk kàoก่อนgònเริ่มrêrmเกมgaymเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-róp
Die Spieler knien vor dem Spiel nieder, um Respekt zu zeigen.
เธอterคุกเข่าkúk kàoลงlongเพื่อpêuuaผูกpòokเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoและláeยื่นyêunดอกไม้dòk máaiให้hâiคุณยายkun yaai
Sie kniete sich hin, um ihre Schnürsenkel zu binden, und überreichte ihrer Großmutter Blumen.

Wortaufschlüsselung

คุกkúkคุกkúkGefängnis; HaftanstaltTeil 1
+
เข่าkàoเข่าkàoKnieTeil 2
คุกเข่าkúk kàoคุกเข่าkúk kàoknien