ปากเสีย

bpàak sĭia

Bedeutungen

1NomenB1

ausfallend; scharfzüngig

dazu neigend, unhöfliche, harsche oder beleidigende Dinge zu sagen; scharfzüngig.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiaausfallend; scharfzüngigแต่ใจdtàe jaiแต่ใจdtàe jai1nur im Herzen2nach eigenem Ermessenดีนะdee náดีนะdee ná1gut; Gott sei Dank2zum Glück; gut, dass ...3ja, toll (ironisch)
Er ist scharfzüngig, aber gutherzig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)die Öffnung im Gesicht, die zum Sprechen und Essen verwendet wird; die Lippen und der umgebende BereichTeil 1
+
เสียsĭiaเสียsĭia1kaputt; außer Betrieb2bezahlen3verstorben4höfliches Verstärkungswort (nach Verben/Adjektiven)5leider; bedauerlicherweise (Schlusspartikel)6verlieren; einbüßen; verschwenden7verdorben; ruiniert; schlecht gewordennicht funktionierend; beschädigt oder defektTeil 2
ปากเสียbpàak sĭiaปากเสียbpàak sĭiaausfallend; scharfzüngig