ตาดำ
dtaa-damBedeutung
1NomenB1
der dunkle Teil des Auges; Iris/Pupille
der dunkle oder schwarze Teil des Auges, insbesondere die Iris und die Pupille
Beispiele
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsมีตาmii-dtaaมีตาmii-dtaa1Augen haben2scharfsinnig sein; ein Auge haben (für)ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenกลมโตglom-dtooกลมโตglom-dtoogroß und rundสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Meine jüngere Schwester hat große, schöne dunkle Augen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนเอเชียkon-ee-chiiaส่วนใหญ่sùuan-yàiจะมีjà-miiตาดำdtaa-damเป็นbpenสีน้ำตาลเข้มsǐi-nám-dtaan-kêmหรือrʉ̌ʉสีดำsǐi-dam
Die meisten Asiaten haben dunkelbraune oder schwarze Irissen.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanใส่sàiคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenที่tîiมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiกว่าgwàaตาดำdtaa-damจริงjingของkɔ̌ɔngคุณkun
Sie sollten keine Kontaktlinsen tragen, die größer als Ihre tatsächliche Iris sind.
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiที่มืดtîi-mʉ̂ʉtตาดำdtaa-damของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàขยายกว้างkà-yǎai-gwâangขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngเข้าสู่kâo-sùuดวงตาduuang-dtaaได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
An einem dunklen Ort weiten sich unsere Pupillen, damit mehr Licht in die Augen gelangen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ตาดำ ตา-ดัม gesprochen?
dtaa-dam
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dtaa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 2
ตาดำdtaa-damตาดำdtaa-damder dunkle Teil des Auges; Iris/Pupilleder dunkle Teil des Auges; Iris/PupilleWort