หน้าแรก
nâa-rɛ̂ɛkBedeutungen
1NomenA2
Startseite; Home-Bildschirm
Die Hauptseite einer Website oder der Standard-Startbildschirm einer App; oft als 'Home' bezeichnet.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1Startseite; Home-Bildschirm2erste Seiteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseite
Dies ist die Startseite der Website.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Klicken Sie auf das Logo, um zur Startseite zurückzukehren.
Diese App öffnet sich direkt auf dem Startbildschirm.
ถ้าtâaคุณkunหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่เจอmâi-jəəให้hâiลองlɔɔngกลับไปglàp-bpaiที่tîiหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
Wenn Sie die Informationen nicht finden können, versuchen Sie, zur Startseite zurückzukehren und von vorne zu beginnen.
2NomenA2
erste Seite
Die erste Seite eines Buches oder Dokuments (bei Zeitungen wird die Titelseite meist หน้าหนึ่งหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngTitelseite (einer Zeitung) genannt).
Beispiele
หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛk1Startseite; Home-Bildschirm2erste Seiteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngAutor; Schriftsteller
Die erste Seite des Buches enthält den Namen des Autors.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich habe meinen Namen auf die erste Seite des Berichts geschrieben.
Bitte öffnen Sie das Dokument auf der ersten Seite.
ที่tîiหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngสัญญาsǎn-yaaจะมีjà-miiรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngผู้pûuทำสัญญาtam-sǎn-yaaอยู่yùu
Auf der ersten Seite des Vertrags stehen Details zu den Vertragsparteien.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
หน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkหน้าแรกnâa-rɛ̂ɛkStartseite; Home-BildschirmStartseite; Home-BildschirmWort