ใจสู้

jai sôo

Bedeutungen

1AdjektivB1

kämpferisch; entschlossen

einen Kampfgeist haben und nicht so leicht aufgeben; entschlossen; widerstandsfähig.

Beispiele

ถึงแม้จะtĕung máe jàถึงแม้จะtĕung máe jàobwohl; auch wennป่วยbpùaiป่วยbpùai1krank; unwohl2krank sein; erkranken3geplagt sein (formell/lit.)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerใจสู้jai sôoใจสู้jai sôokämpferisch; entschlossenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Obwohl er krank ist, hat er einen großen Kampfgeist.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)das innere Selbst, in dem Emotionen, Gedanken, Wille und Geist ruhen; der Sitz der GefühleTeil 1
+
สู้sôoสู้sôo1kämpfen; ringen2konkurrieren; antreten (gegen)3standhalten; bewältigen; verkraften4nicht mithalten können; unterlegen sein (negativ/komparativ)5mach weiter!; kämpfe weiter! (Ermutigung)Sich auf einen Kampf oder ein Ringen gegen jemanden/etwas einlassen, körperlich oder geistig.Teil 2
ใจสู้jai sôoใจสู้jai sôokämpferisch; entschlossen