ว่าง่าย(wâa ngâai)
Bedeutungen
1AdjektivB1
gehorsam; folgsam
gehorsam und leicht zu handhaben; tut ohne zu widersprechen, was gesagt wird
Beispiele
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaWelpeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaigehorsam; folgsamบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)
Dieser Welpe ist gehorsam; wenn man ihm sagt, er soll sich setzen, setzt er sich sofort.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang[jmdm./etw.] gehorchen; sich fügen; gehorsam sein
[jmdm./etw.] gehorchen; sich fügen; gehorsam sein
ว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaiว่านอนสอนง่ายwâa non sŏn ngâaigehorsam; gelehrig
gehorsam; gelehrig
หัวอ่อนhŭua òrnหัวอ่อนhŭua òrngehorsam; fügsam
gehorsam; fügsam
สอนง่ายsŏn ngâaiสอนง่ายsŏn ngâai1lernfähig; leicht zu unterrichten2leicht zu unterrichten (Fach/Lektion)
- lernfähig; leicht zu unterrichten
- leicht zu unterrichten (Fach/Lektion)
เชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1zahm (bei Tieren)2fügsam; folgsam
- zahm (bei Tieren)
- fügsam; folgsam
Wortaufschlüsselung
+
ว่าง่ายwâa ngâaiว่าง่ายwâa ngâaigehorsam; folgsam