รองชนะเลิศ(rong chà-ná lêrt)
Bedeutungen
1NomenB1
Zweitplatzierter; Vizemeister
Die Person oder das Team, die oder das in einem Wettbewerb den zweiten Platz belegt.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1Zweitplatzierter; Vizemeister2zweiter Platz; Vizemeistertitel3zweitplatziertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1Wettbewerb; Wettkampf; Spiel; Rennen; Turnier2Rivalität; Wettbewerbsdruck; Konkurrenzครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1dieses Mal; diese Gelegenheit2dieses Mal; bei dieser Gelegenheit
Unser Team ist der Zweitplatzierte in diesem Wettbewerb.
2NomenB1
zweiter Platz; Vizemeistertitel
Der Status oder Titel für das Belegen des zweiten Platzes in einem Wettbewerb.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1Position; Ort; Stelle; Lage2Position; Posten; Stelle; Amt3Rang; Status; Stellung4Platz; Platzierung; Positionรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1Zweitplatzierter; Vizemeister2zweiter Platz; Vizemeistertitel3zweitplatziertในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatWettbewerb; Contestร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singen
Er erhielt den Titel des Zweitplatzierten im Gesangswettbewerb.
3AdjektivB1
zweitplatziert
Beschreibt jemanden oder etwas, der oder das in einem Wettbewerb Zweiter ist; nicht der Sieger.
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrt1Zweitplatzierter; Vizemeister2zweiter Platz; Vizemeistertitel3zweitplatziertปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Die zweitplatzierte Mannschaft hat dieses Jahr sehr gut gespielt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รองชนะเลิศrong chà-ná lêrtรองชนะเลิศrong chà-ná lêrtZweitplatzierter; Vizemeister