Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
sich verabschieden (von [jmdm./etw.]); auf Wiedersehen sagen
sich aufeinander zubewegen; zusammenlaufen
im Lotto gewinnen
[etw.] ankündigen; ein Vorzeichen sein
sich wegbewegen; Abstand halten
vermischen / sich untermischen
(Arbeit/Betrieb) leiten; verwalten
Tiefe haben; mehrdimensional sein (wörtl./übertr.)
sachgemäß; auf die richtige Art und Weise
Platzhirsch; führende Persönlichkeit [Slang]
Studiengebühr; Schulgeld
unterstützen; helfen; fördern
Einlagenkonto; Bankkonto
Partner; Kumpel
nicht zünden; floppen (umgangssprachlich)
probieren; kosten (Speisen/Getränke)
darübersteigen; hinübersteigen
Prachinburi (Provinz)
Staatsbürger
Beredsamkeit; verbale Gewandtheit; Schlagfertigkeit
Sehr beliebt; an der Spitze der Charts
andere Person; andere; dritte Partei
Urlaub nehmen; in Urlaub gehen
Nationalpark
am Abend; bei Einbruch der Dunkelheit
unfair; ungerecht
schattig und angenehm; baumreich
Einwohner von Bangkok; Hauptstädter
sich verlangsamen; abbremsen
sichern; beschützen; für Sicherheit sorgen
scherzen; Witze machen
Zusatzeinkommen; Nebenverdienst
Ass (Spielkarte)
hinter etwas stecken; hinter den Kulissen arbeiten
Marihuana; Cannabis
Wohnstätte; Heimstatt (literarisch); ökologisch (in Zusammensetzungen)
reizend; gereizt (körperlich)
Pheu-Thai-Partei
verschwinden; entschwinden; unsichtbar werden
FIFA (Fußball-Weltverband)
prahlerischer Jugendlicher; Halbstarker
Liebe; lieben (Isan/Lao)
Joch (für Zugtiere)
Motorrad; Kraftrad
ein Geräusch machen; einen Ton erzeugen
zueinander passen; kompatibel sein
langhalsiger Wasserkrug
Aufkleber; Sticker
Wachmann; Sicherheitskraft
voreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])
rufen; zurufen
eine Last auf sich nehmen; Verantwortung/Kosten tragen
umgeben; einkreisen
elegant; luxuriös
Mietfahrzeug; Mietwagen
Busbahnhof; Verkehrsstation; Fahrzeugstandplatz
Sprecher; Pressesprecher
Arbeitstag; Werktag
dreitausend
treiben; sich über Wasser halten
alter Chinese; Opa
Verurteilter; Sträfling
bemitleiden; Mitleid haben
alte Wunde; alte Narbe
Uthai Thani (Provinz)
Geschäftspartner (Person)
Uttaradit (Provinz in Thailand)
Sushi
jdn. anrufen; jdn. telefonisch kontaktieren
im Sitzen arbeiten
Sprechtext; Dialog
das Rote Kreuz (Organisation)
Mieter; Pächter
Krankheit; Erkrankung
Radfahren; in die Pedale treten
(Isan) sich erinnern; sich etwas merken
Rivale; Gegner
einen Beruf ausüben; seinen Lebensunterhalt verdienen
Zahlung; Begleichung
natürlich; aus der Natur
legal; rechtmäßig
fest; sicher
Fehlen; Mangel
Straße (Lehnwort); Fahrbahn
Nummernschild; Kennzeichen
Gesundheitsministerium (Thailand)
Geld veruntreuen; Geld einstecken
die Online-Welt; das Internet
Schulalter; Schulzeit
Verhaltenskodex; Berufsethik
sich wölben; anschwellen; ausbeulen
länger (Dauer)
säen; (Samen) streuen
Zahn; Zähne
abfließen lassen; entwässern
körperlich entspannt; sich wohlfühlend
(Verkehrsmittel) im Linienverkehr; auf fester Route
welches; was [formell]
den Ball flanken
monopolisieren; die alleinige Kontrolle haben