Die häufigsten thailändischen Wörter

scheitern; es nicht schaffen

Boxer

SIM-Karte

(Geräusch eines) dumpfen Aufpralls, Pochens

dramatisch sein; übertreiben

herausfahren; hinausfahren

Gespräch; Unterhaltung; Diskussion

Regal; Wandregal; Sims

aufstehen und kommen (auf den Sprecher zu)

zischend; brutzelnd; sehr heiß

nachlassen; leichter/leiser/sanfter werden

Schauspiel; Schauspielerei

Kindertag

ratlos sein; sprachlos sein

hohe Flamme; starke Hitze (Kochen)

seit; ab

Geld sammeln; Mittel beschaffen; Kapital aufbringen

die Uhrzeit prüfen; auf die Uhr schauen

Parlamentsmitglied; Abgeordneter

Geschäftsführer; GF

Yala (Provinz in Südthailand)

die letzte Minute (wörtlich)

einige Wörter; bestimmte Wörter

Spieß; Krähenfuß

Ego; Selbstüberschätzung

unter Wasser

Falle

Vertrauter; enger Freund

schwächen; untergraben

Sauerstoff (Element O)

in den Wald gehen

JJ Market

zustehende Leistungen; Vergünstigungen

köcheln lassen; einkochen

abrupt anhalten; plötzlich innehalten

stilvoll; erstklassig

junger Mann; Bursche

sich lossagen; abspalten; austreten

psychische Verfassung; Geisteszustand

zusammen; miteinander (Isan)

jmdm. das Leben retten; jmdn. retten

Wunder; wundersames Ereignis

Touristenattraktion / Reiseziel

Arbeit einreichen; eine Aufgabe/einen Bericht abgeben

Hausgecko; gewöhnlicher Hausgecko

welche Pose/Bewegung/Geste?

von [jmdm./etw.] sehr beeindruckt sein

angenehm duftend (redupliziert)

zu wenig nachdenken; unüberlegt handeln

Produktpreis; Warenpreis

die Arbeit abschließen; Feierabend machen

pauschal; umfassend; komplett

neues Leben; Neuanfang

neu gebaut; wieder aufgebaut

Verbrennung; Verbrennen

Parasit; parasitärer Organismus

von ganzem Herzen; vorbehaltlos

auf Facebook

hineineilen; schnell betreten

Schuppe (Fisch/Reptil)

auf halbem Weg; auf halber Strecke

volkstümlich; traditionell (der Einheimischen)

(etwas) aufteilen in; unterteilen in

zusammenhängen; in Beziehung stehen

erscheinen; auftauchen

Angriff; Attacke

stehen und zusehen

Warze

Muttermilch

Kampf; Match (bes. Boxen/MMA)

Beere

Begegnung; Treffen

betagt; im fortgeschrittenen Alter

immer; die ganze Zeit (bis jetzt)

Oberschenkel

anzeigen; hinweisen auf

zart; zerbrechlich

ungehorsam; unartig; problematisch

Tha Phra (Ortsname in Thailand)

schwitzen

miserabel; von schlechter Qualität

Anwalt; Rechtsanwalt

Parlament; nationale Legislative

noch einmal hingehen; erneut besuchen

geschlossen handeln; einig sein; sich zusammentun

General; Armeebefehlshaber

alles; das Ganze; Gesamtheit

Kanlaya (weiblicher Vorname)

Hungergeist; Preta (buddhistischer Geist)

Strategie; strategische Richtlinie

Chino

Körpergewicht

Friedhof; Begräbnisstätte

huldigen; verehren; (respektvoll) anbeten

Investmentfonds

unbeholfen; ungeschickt; deplatziert

bekannt sein als; den Ruf haben

Veränderung; Wandel; Transformation

zu weit gehen; übertreiben

Produktionskapazität