มีอคติ

mii-à-ká-dtì

Bedeutung

1VerbB2

voreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])

Voreingenommen sein oder Vorurteile haben, oft in dem Sinne, jemanden oder etwas ungerechterweise zu bevorzugen oder abzulehnen.

Beispiele

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtìvoreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamunfair; ungerechtเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieser Schiedsrichter scheint gegen unser Team voreingenommen zu sein, da seine Entscheidungen überhaupt nicht fair waren.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มีอคติ มี-อะ-คะ-ติ gesprochen?

mii-à-ká-dtì

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

mii

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtìvoreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])voreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])Wort