มีอคติ
mee à-ká-dtì
Bedeutungen
1VerbB2
voreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])
Voreingenommen sein oder Vorurteile haben, oft in dem Sinne, jemanden oder etwas ungerechterweise zu bevorzugen oder abzulehnen.
Beispiele
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)3Vorsitzende(r); Vorstandsvorsitzende(r) (kontextabhängig)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìvoreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamunfair; ungerechtเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Schiedsrichter scheint gegen unser Team voreingenommen zu sein, da seine Entscheidungen überhaupt nicht fair waren.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1voreingenommen; parteiisch; unfair2voreingenommen sein; Bevorzugung zeigen
- voreingenommen; parteiisch; unfair
- voreingenommen sein; Bevorzugung zeigen
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1neigen; kippen; schräg sein2voreingenommen; parteiisch
- neigen; kippen; schräg sein
- voreingenommen; parteiisch
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangPartei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]
Partei ergreifen für [jmdn./etw.]; voreingenommen sein gegenüber [jmdm./etw.]
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1eine Flagge aufstellen oder hissen2ein Ziel festlegen; vorverurteilen (eine vorgefasste Meinung haben)
- eine Flagge aufstellen oder hissen
- ein Ziel festlegen; vorverurteilen (eine vorgefasste Meinung haben)
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangvoreingenommen; nicht neutral
voreingenommen; nicht neutral
Wortaufschlüsselung
+
มีอคติmee à-ká-dtìมีอคติmee à-ká-dtìvoreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])