มีอคติ
mii-à-ká-dtìBedeutung
1VerbB2
voreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])
Voreingenommen sein oder Vorurteile haben, oft in dem Sinne, jemanden oder etwas ungerechterweise zu bevorzugen oder abzulehnen.
Beispiele
กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1Ausschussmitglied; Vorstandsmitglied2Schiedsrichter; Juror; Wertungsrichter (Sport/Wettbewerbe)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1scheinen; wirken; aussehen2anscheinend; scheinbarจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtìvoreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuernทีมtiimทีมtiimTeam; Mannschaft; Gruppeของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamunfair; ungerechtเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Dieser Schiedsrichter scheint gegen unser Team voreingenommen zu sein, da seine Entscheidungen überhaupt nicht fair waren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaทำงานtam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเราraoไม่ควรmâi-kuuanมีอคติmii-à-ká-dtìกับgàpใครkraiและlɛ́ควรkuuanเปิดใจbpə̀ət-jaiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Bei der Zusammenarbeit mit anderen sollten wir gegenüber niemandem voreingenommen sein und offen dafür sein, uns die Meinungen aller anzuhören.
การมีgaan-miiอคติà-ká-dtìทางtaangเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiที่tîiยังคงyang-kongมีmiiอยู่ในyùu-naiหลายlǎaiสังคมsǎng-komและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngมากมายmâak-maai
Rassenvorurteile sind ein großes Problem, das in vielen Gesellschaften immer noch besteht und viele Konflikte verursacht.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่สำคัญtîi-sǎm-kanไม่ควรmâi-kuuanถูกtùukครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamด้วยdûuaiการมีgaan-miiอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaแต่dtɛ̀ɛควรkuuanอยู่yùuบนbonพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นจริงbpen-jing
Wichtige Entscheidungen sollten nicht von persönlichen Vorurteilen dominiert werden, sondern auf Vernunft und sachlichen Informationen basieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird มีอคติ มี-อะ-คะ-ติ gesprochen?
mii-à-ká-dtì
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มีอคติmii-à-ká-dtìมีอคติmii-à-ká-dtìvoreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])voreingenommen sein; Vorurteile haben (gegenüber [jmdm.]/[etw.])Wort