ยอดฮิต(yôt hít)

Bedeutungen

1AdjektivB1

Sehr beliebt; an der Spitze der Charts

Extrem beliebt; an oder nahe der Spitze in Bezug auf Verkaufszahlen, Streams oder allgemeine Popularität

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít1Sehr beliebt; an der Spitze der Charts2Top-Hit; Bestsellerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)
Dies ist momentan ein extrem beliebtes Lied.
2NomenB2

Top-Hit; Bestseller

Etwas, das zu einer bestimmten Zeit zu den beliebtesten Dingen gehört, wie etwa ein Lied, ein Film, ein Spiel oder ein Produkt

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1werden; sich verwandeln (in)2sich herausstellen (als/dass)ยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hít1Sehr beliebt; an der Spitze der Charts2Top-Hit; Bestsellerบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)TikTokอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Dieses Lied wurde schnell zu einem Top-Hit auf TikTok.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)Teil 1
+
ฮิตhítฮิตhít1beliebt; im Trend2ein Hit sein; populär werdenTeil 2
ยอดฮิตyôt hítยอดฮิตyôt hítSehr beliebt; an der Spitze der Charts