โทรมาหา

too-maa-hǎa

Bedeutung

1VerbA2

jdn. anrufen; jdn. telefonisch kontaktieren

Jemanden telefonisch anrufen, wobei der Anruf an den Sprecher oder eine andere als Bezugspunkt dienende Person gerichtet ist.

Beispiele

โทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎajdn. anrufen; jdn. telefonisch kontaktierenฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Ruf mich an, okay?
3 weitere Beispiele
ถ้าtâaถึงtʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoโทรมาหาtoo-maa-hǎaนะná
Wenn du am Flughafen ankommst, ruf mich an.
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoมีmiiคนkonโทรมาหาtoo-maa-hǎaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎai
Jemand hat mich heute Morgen angerufen, aber ich habe den Anruf verpasst.
ถ้าtâaมีmiiข่าวkàaoอะไรà-raiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaช่วยchûuaiโทรมาหาtoo-maa-hǎaผมpǒmทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáครับkráp
Falls es Neuigkeiten gibt, rufen Sie mich bitte sofort an.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โทรมาหา โท-มา-หา gesprochen?

too-maa-hǎa

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

too

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa(mich/uns/hierher) anrufen(mich/uns/hierher) anrufenTeil 1
+
หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierensuchen; Ausschau halten nachTeil 2
โทรมาหาtoo-maa-hǎaโทรมาหาtoo-maa-hǎajdn. anrufen; jdn. telefonisch kontaktierenjdn. anrufen; jdn. telefonisch kontaktierenWort