คู่หู

kôo hŏo

Bedeutungen

1NomenA2

Partner; Kumpel

Ein enger Partner oder Gefährte, der regelmäßig mit einer anderen Person arbeitet oder Dinge unternimmt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏo1Partner; Kumpel2Duo; Paarของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Er ist mein Kumpel.
2NomenB1

Duo; Paar

Zwei Personen, die zusammenarbeiten oder als Team agieren.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)หูhŏoหูhŏo1ear2hearing; ability to hear3handle; lug; loop (ear-like part)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Diese beiden Polizisten sind Partner.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; PärchenAls zwei korrespondierende Teile auftretend oder angeordnet; aus zwei bestehend oder von zwei Personen ausgeführt.Teil 1
+
หูhŏoหูhŏo1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)Das Körperteil an der Seite des Kopfes, das zum Hören verwendet wird.Teil 2
คู่หูkôo hŏoคู่หูkôo hŏoPartner; Kumpel