เกื้อ
gʉ̂ʉaBedeutung
1VerbB2
unterstützen; helfen; fördern
[jemandem/etwas] helfen oder unterstützen, oft in formellem Sprachgebrauch, um eine Verbesserung oder ein Gedeihen zu ermöglichen; fördern oder voranbringen
Beispiele
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มุ่งmûngมุ่งmûng1zusteuern auf; in Richtung gehen2anstreben; sich konzentrieren auf; abzielen aufเกื้อgʉ̂ʉaเกื้อgʉ̂ʉaunterstützen; helfen; fördernผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanUnternehmer; Geschäftsbetreiberรายเล็กraai-lékรายเล็กraai-lék1kleiner Akteur; Kleinbetreiber2klein (Unternehmen); im kleinen Rahmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เติบโตdtə̀əp-dtooเติบโตdtə̀əp-dtoo1wachsen (körperlich/geistig)2wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnnachhaltig; dauerhaft
Dieses Projekt zielt darauf ab, Kleinunternehmer zu unterstützen, damit sie nachhaltig wachsen können.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaถูกtùukจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเกื้อgʉ̂ʉaเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàatให้hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Stipendien wurden eingerichtet, um benachteiligten Kindern den Zugang zu Bildung zu ermöglichen.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiจะjàเกื้อgʉ̂ʉaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpด้วยdûuaiการลดgaan-lótอุปสรรคù-bpà-sàkทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Die neue Politik wird das Startup-Ökosystem durch den Abbau rechtlicher Hürden fördern.
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komสามารถsǎa-mâatเกื้อgʉ̂ʉaการเปลี่ยนผ่านgaan-bplìian-pàanสู่sùuเศรษฐกิจsèet-tà-gìtสีเขียวsǐi-kǐiaoได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Die Zusammenarbeit der Zivilgesellschaft kann den Übergang zu einer grünen Wirtschaft konkret fördern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
gʉ̂ʉa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |