ท่ารถ

tâa-rót

Bedeutung

1NomenA2

Busbahnhof; Verkehrsstation; Fahrzeugstandplatz

Ein ausgewiesener Ort, an dem Busse, Kleinbusse, Taxis oder andere Fahrzeuge des Personenverkehrs warten und Fahrgäste aufnehmen oder absetzen.

Beispiele

ท่ารถtâa-rótท่ารถtâa-rótBusbahnhof; Verkehrsstation; Fahrzeugstandplatzอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wo ist der Busbahnhof?
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnกำลังgam-langรอrɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanอยู่ที่yùu-tîiท่ารถตู้tâa-rót-dtûu
Ich warte am Van-Terminal auf meinen Freund.
เขาkǎoเดินไปdəən-bpaiขึ้นรถkʉ̂n-rótบัสbátที่tîiท่ารถtâa-rótเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Er ist heute Morgen zum Terminal gelaufen, um den Bus zu nehmen.
ช่วงchûuangเทศกาลปีใหม่têet-sà-gaan-bpii-màiท่ารถtâa-rótจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiผู้คนpûu-konที่tîiต้องdtɔ̂ngการเดินทางgaan-dəən-taangกลับglàpต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Während des Neujahrsfestes wird der Busbahnhof voller Menschen sein, die in ihre Heimatprovinzen zurückreisen wollen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

tâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ท่าtâaท่าtâa1Körperhaltung; Pose; Stellung2Bewegung; Technik; Stil3Hafen; Pier; Anlegestelle4Anzeichen; Vorzeichen5Auftreten; Art und Weise; AusstrahlungKörperhaltung; Pose; StellungTeil 1
+
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; AutomobilFahrzeug (allgemein)Teil 2
ท่ารถtâa-rótท่ารถtâa-rótBusbahnhof; Verkehrsstation; FahrzeugstandplatzBusbahnhof; Verkehrsstation; FahrzeugstandplatzWort

Verwandte Wörter