สบายตัว(sà-baai dtuua)
Bedeutungen
1AdjektivA2
körperlich entspannt; sich wohlfühlend
körperlich entspannt; frei von Schmerzen, Verspannungen oder körperlichem Unwohlsein
Beispiele
อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1körperlich entspannt; sich wohlfühlend2sich körperlich wohlfühlenจังjangจังjangso; sehr (Gradintensivierer, nachgestellt)
Nach dem Duschen fühlt sich mein Körper so entspannt an.
2VerbA2
sich körperlich wohlfühlen
sich im Körper wohlfühlen; sich körperlich gut fühlen
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuua1körperlich entspannt; sich wohlfühlend2sich körperlich wohlfühlenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1Kopfschmerzen haben; der Kopf schmerzt2mühsam; nervenaufreibend (übertragen)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Heute fühlt sich mein Körper gut an; ich habe keine Kopfschmerzen mehr.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สบายตัวsà-baai dtuuaสบายตัวsà-baai dtuuakörperlich entspannt; sich wohlfühlend