ครอส(krót)

Bedeutungen

1NomenB1

Kurs; Lehrgang

Ein Lehnwort aus dem Englischen, das einen Kurs oder Lehrgang bedeutet, insbesondere einen kurzen Trainingskurs oder Workshop.

Beispiele

อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâanächste Wocheฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2auftragen; eintragen; erfassen3abnehmen; sinken4landen; sich niederlassen5hinab; flussabwärts6flussabwärts; südwärts7aussteigen (Fahrzeug)ครอสkrótครอสkrót1Kurs; Lehrgang2Kreuz (X oder +); kreuzenถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1fotografieren; ein Bild machen (von)2abbilden (technisch)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1kurzfristig2kurze Frist; nahe Zukunftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้างhâangห้างhâang1Einkaufszentrum; Mall2Handelshaus; Firma (veraltet/formell)3Kaufhaus; Warenhaus
Nächste Woche werde ich mich für einen kurzen Fotografiekurs im Einkaufszentrum anmelden.
2NomenB2

Kreuz (X oder +); kreuzen

Ein kreuzförmiges Zeichen oder Symbol wie X oder +; wird im thailändisch-englischen Slang auch als Verb mit der Bedeutung überqueren oder kreuzen verwendet.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaimarkieren; kennzeichnenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formครอสkrótครอสkrót1Kurs; Lehrgang2Kreuz (X oder +); kreuzenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1korrekt; richtig2ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig3genau; richtig; korrekt
Der Lehrer sagte uns, wir sollten die richtige Antwort mit einem Kreuz markieren.

Verwandte Wörter

ครอส (krót) — Kurs; Lehrgang | ThaiFlip