ครอส

krɔ̂ɔt

Bedeutung

1NomenB2

den Ball flanken

Im Fußball den Ball von einer Außenposition in den Bereich vor dem gegnerischen Tor spielen.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelครอสkrɔ̂ɔtครอสkrɔ̂ɔtden Ball flankenบอลbɔɔnบอลbɔɔn1Ball (Gegenstand)2Fußballจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeริมเส้นrim-sênริมเส้นrim-sênSeitenlinie; Flanke; Flügelฝั่งfàngฝั่งfàng1Ufer; Küste2Seiteขวาkwǎaขวาkwǎa1rechts (Richtung/Seite)2rechte Seite; der rechte Teil3rechts; nach rechtsเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)หน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuuvor der Türแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)โหม่งmòongโหม่งmòong1köpfen (einen Ball)2eine Kopfnuss geben; mit dem Kopf stoßenไม่ถึงmâi-tʉ̌ngไม่ถึงmâi-tʉ̌ng1weniger als2nicht erreichen; nicht ankommen
Er flankte den Ball von der rechten Seite in den Torraum, aber der Stürmer konnte ihn mit dem Kopf nicht erreichen.
3 weitere Beispiele
โค้ชkóotให้hâiปีกbpìikซ้ายsáaiฝึกfʉ̀kครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnเข้าkâoกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกองหน้าgɔɔng-nâaได้dâaiซ้อมยิงsɔ́ɔm-ying
Der Trainer ließ den linken Flügelspieler üben, den Ball in die Mitte zu flanken, damit die Stürmer das Schießen üben konnten.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaกองหลังgɔɔng-lǎngขยับkà-yàpออกมาɔ̀ɔk-maaปิดbpìtทางtaangปีกbpìikขวาkwǎaจึงjʉngรีบrîipครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakริมเส้นrim-sênไปที่bpai-tîiเสาsǎoไกลglaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukเข้าสกัดkâo-sà-gàt
Als der rechte Flügelspieler sah, dass ein Verteidiger herausrückte, um seinen Weg zu versperren, flankte er schnell von der Seitenlinie in Richtung des langen Pfostens, bevor er vom Verteidiger angegriffen werden konnte.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะjàครอสkrɔ̂ɔtบอลbɔɔnจากjàakด้านข้างdâan-kâangเข้าสู่kâo-sùuเขตโทษkèet-tôotหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiลุ้นlúnประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́กองหลังgɔɔng-lǎngเจ้าบ้านjâao-bâanโหม่งmòongสกัดsà-gàtได้dâaiหมดmòt
Obwohl die Auswärtsmannschaft wiederholt von den Flanken Bälle in den Strafraum flankte, sorgte sie kaum für Torgefahr, weil die Verteidiger der Heimmannschaft jede Flanke per Kopf klärten.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

krɔ̂ɔt

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter