พักร้อน(pák rón)

Bedeutungen

1VerbA2

Urlaub nehmen; in Urlaub gehen

sich für einen Urlaub von der Arbeit freinehmen, meist unter Nutzung des bezahlten Jahresurlaubs.

Beispiele

ฉันchăn อยากyàak พักร้อนpák rón

Ich möchte Urlaub machen.

3 weitere Beispiele

ปีหน้าbpee nâa เขาkăo จะjà พักร้อนpák rón ไปเที่ยวbpai tîiao ทะเลtá-lay

Nächstes Jahr wird er Urlaub machen, um an den Strand zu fahren.

เธอter ทำงานหนักtam ngaan nàk มาmaa ทั้งปีtáng bpee เลยloie ขอkŏr พักร้อนpák rón หนึ่งnèung สัปดาห์sàp-daa

Sie hat das ganze Jahr über hart gearbeitet, also hat sie einen einwöchigen Urlaub beantragt.

หัวหน้าhŭua nâa อนุมัติà-nú-mát ให้hâi ผมpŏm พักร้อนpák rón ได้แล้วdâai láew แต่dtàe ต้องdtông เคลียร์งานklia ngaan ให้hâi เสร็จsèt ก่อนgòn

Der Chef hat meinen Urlaubsantrag genehmigt, aber ich muss zuerst meine Arbeit erledigen.

2NomenA2

Urlaub; Jahresurlaub

eine als Urlaub genommene Auszeit von der Arbeit; Urlaubszeit.

Beispiele

เขาkăo มีmee พักร้อนpák rón 5 วันwan

Er hat 5 Tage Urlaub.

3 weitere Beispiele

ฉันchăn จะjà ใช้chái วันพักร้อนwan pák rón ไปเที่ยวbpai tîiao ภูเก็ตpoo-gèt

Ich werde meine Urlaubstage nutzen, um nach Phuket zu reisen.

ปีที่แล้วbpee têe láew ผมpŏm มีmee พักร้อนpák rón แค่kâe สามsăam วันwan เองayng

Letztes Jahr hatte ich nur drei Tage Urlaub.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa จะมีjà mee งานเยอะngaan yér แต่dtàe เขาkăo ก็gâw ยังyang เหลือlĕuua วันพักร้อนwan pák rón สำหรับsăm-ràp สิ้นปีsîn bpee

Obwohl es viel Arbeit gibt, hat er noch Urlaubszeit für das Jahresende übrig.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

การลาพักร้อนgaan laa pák rón

Urlaub; Jahresurlaub

ลาพักร้อนlaa pák rón

Jahresurlaub; bezahlte Urlaubstage
Jahresurlaub nehmen; in den bezahlten Urlaub fahren

ลาพักผ่อนlaa pák pòn

Urlaub; Jahresurlaub
Urlaub nehmen

Wortaufschlüsselung

พักpákTeil 1

+

ร้อนrónTeil 2

พักร้อนpák rón