หุ้นส่วน
hûn sùuan
Bedeutungen
1NomenB1
Geschäftspartner (Person)
Eine Person, die sich Eigentum, Gewinn und Verantwortung in einem Unternehmen mit anderen teilt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeCafé; Kaffeehausกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteโดยdoiโดยdoi1mit; per (Transport/Kommunikation)2auf eine ... Weise; (als Adverb)3von; durch (Passivmarkierung im formellen Stil)4von; durch; mittelsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1Geschäftspartner (Person)2Partnerschaft; Partnerstatusและláeและláeund (nebenordnend)แบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2teilen; etwas abgeben3zuweisen; verteilen4trennen; absondernกำไรgam raiกำไรgam rai1Nutzen; Vorteil (fig.)2Glücksfall; unerwarteter Gewinn3Gewinn; finanzieller Ertragเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1gleich sein2gleich; gleiche Menge/Größe
Er eröffnete mit einem Freund ein Café; sie sind Partner und teilen sich den Gewinn zu gleichen Teilen.
2NomenB1
Partnerschaft; Partnerstatus
Die Rolle oder der rechtliche Status als Miteigentümer in einer Geschäftspartnerschaft, der Gewinne und Verantwortlichkeiten teilt.
Beispiele
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konjuristische Person; Rechtssubjektที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuan1Geschäftspartner (Person)2Partnerschaft; Partnerstatus
Letztes Jahr haben wir von einem Einzelunternehmen zu einer juristischen Person mit Partnerschaftsstatus gewechselt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พาร์ตเนอร์páat-nêrพาร์ตเนอร์páat-nêr1Geschäftspartner2Partner (allgemeine Zusammenarbeit)3romantischer Partner; Lebensgefährte
- Geschäftspartner
- Partner (allgemeine Zusammenarbeit)
- romantischer Partner; Lebensgefährte
คู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìtคู่ธุรกิจkûu tú-rá-gìt1Geschäftspartner (Person)2Partnerunternehmen / Geschäftspartner
- Geschäftspartner (Person)
- Partnerunternehmen / Geschäftspartner
พาร์ทเนอร์pâat-nerพาร์ทเนอร์pâat-ner1Partner; Kooperationspartner; Teamkollege (Arbeit/Projekte)2romantischer Partner; Lebenspartner
- Partner; Kooperationspartner; Teamkollege (Arbeit/Projekte)
- romantischer Partner; Lebenspartner
ผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunผู้ร่วมทุนpôo rûuam tunMitinvestor; Investitionspartner
Mitinvestor; Investitionspartner
Wortaufschlüsselung
+
หุ้นส่วนhûn sùuanหุ้นส่วนhûn sùuanGeschäftspartner (Person)