สวยหรู
sǔuai-rǔuBedeutung
1AdjektivB1
elegant; luxuriös
elegant, luxuriös und wunderschön, oft verwendet, um Orte, Objekte oder Veranstaltungen zu beschreiben.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอtəəใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàมีmiiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanที่tîiสวยหรูsǔuai-rǔuริมทะเลrim-tá-lee
Sie träumt von einer eleganten Hochzeit am Meer.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งhɛ̀ngใหม่màiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngได้dâaiสวยหรูsǔuai-rǔuมากmâakแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaอาหารaa-hǎanก็gɔ̂สูงsǔungตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Das neue Restaurant ist sehr elegant eingerichtet, aber die Essenspreise sind dementsprechend hoch.
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuสวยหรูsǔuai-rǔuแต่dtɛ̀ɛเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลับglàpเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiปัญหาbpan-hǎaที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiรู้rúu
Obwohl ihr Leben nach außen hin elegant und luxuriös wirkt, ist es hinter den Kulissen tatsächlich voller Probleme, von denen niemand weiß.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǔuai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สวยหรูsǔuai-rǔuสวยหรูsǔuai-rǔuelegant; luxuriöselegant; luxuriösWort